1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:02:21,642 --> 00:02:23,602
Onko sinun oltava
niin vitun kovaa?

4
00:02:25,396 --> 00:02:27,356
Tapat minut, Frank.

5
00:02:28,399 --> 00:02:31,777
Se on parempi. Näytät hyvältä.
Ammattilainen.

6
00:02:32,403 --> 00:02:34,363
Tehdään nyt näin.

7
00:02:52,172 --> 00:02:54,174
Muista, minä puhun.

8
00:03:23,913 --> 00:03:25,873
Koputtaa.

9
00:03:46,018 --> 00:03:47,977
Anteeksi. Tulin juuri kotiin,
Olin keittiössä,

10
00:03:47,978 --> 00:03:49,771
ja käteni
olivat täynnä elintarvikkeita,

11
00:03:49,772 --> 00:03:52,190
Pudotin munat ja...

12
00:03:52,191 --> 00:03:53,733
kuinka voin auttaa sinua?

13
00:03:53,734 --> 00:03:55,110
Oletko Susan?

14
00:03:56,362 --> 00:03:57,028
Kyllä.

15
00:03:57,029 --> 00:03:58,321
Olen Maria.
Tämä on Frank.

16
00:03:58,322 --> 00:04:00,907
Työskentelemme Double Star Accountingissa
miehesi kanssa Ed.

17
00:04:00,908 --> 00:04:01,491
Esim.

18
00:04:01,492 --> 00:04:02,283
Anteeksi?

19
00:04:02,284 --> 00:04:03,785
Hän on ex-mieheni.

20
00:04:03,786 --> 00:04:05,788
Olemme menossa eroon.
Olemme eronneet.

21
00:04:07,164 --> 00:04:08,206
En tiennyt.

22
00:04:08,207 --> 00:04:10,124
Kaikki on kunnossa.
Se on parasta.

23
00:04:10,125 --> 00:04:12,628
No, olemme täällä, koska
Ed on pienissä vaikeuksissa.

24
00:04:14,171 --> 00:04:15,546
Onko hän kunnossa?

25
00:04:15,547 --> 00:04:17,383
Ehkä se olisi parempi
jos puhuisimme sisällä.

26
00:04:19,134 --> 00:04:20,426
Tietenkin.

27
00:04:20,427 --> 00:04:24,515
Se on vähän sotkua, mutta
ole hyvä, tule sisään.

28
00:04:33,649 --> 00:04:37,068
Anteeksi, arvostan esseitä
Shakespearen kohdalla.

29
00:04:37,069 --> 00:04:39,404
Olen myös ohjaajana
koulun näytelmä.

30
00:04:39,405 --> 00:04:41,949
Aina on vähän kaaosta
tähän aikaan vuodesta.

31
00:04:42,408 --> 00:04:44,534
Teemme "Skotlannin näytelmän".

32
00:04:44,535 --> 00:04:45,868
En ole koskaan kuullut siitä.

33
00:04:45,869 --> 00:04:47,996
Voi, se on vain typerä taikausko.

34
00:04:47,997 --> 00:04:50,832
Sen sijaan sanot sen
sanomalla "Macbeth".

35
00:04:50,833 --> 00:04:53,127
Sen pitäisi olla huonoa tuuria
jos sanot "Macbeth" ääneen.

36
00:04:53,419 --> 00:04:55,379
Mutta sanoit sen vain ääneen.

37
00:04:57,172 --> 00:04:59,132
Totta. Öh...

38
00:04:59,133 --> 00:05:03,721
En koskaan uskonut myyttiä,
se on vain eräänlainen... perinne.

39
00:05:04,847 --> 00:05:06,807
Istukaa olkaa hyvä.

40
00:05:19,153 --> 00:05:21,864
Joten, oletko sinä
nähnyt hänet äskettäin?

41
00:05:23,032 --> 00:05:23,614
WHO?

42
00:05:23,615 --> 00:05:26,367
Miehesi,
ex-aviomies, Ed?

43
00:05:26,368 --> 00:05:27,243
Ei

44
00:05:27,244 --> 00:05:29,203
Tiedätkö missä hän on?

45
00:05:29,204 --> 00:05:30,747
Tällä hetkellä... ei.

46
00:05:30,748 --> 00:05:32,040
Milloin näit hänet viimeksi?

47
00:05:32,041 --> 00:05:32,832
Kun?

48
00:05:32,833 --> 00:05:33,499
Tänään?

49
00:05:33,500 --> 00:05:36,627
Ei, ei, ei tänään.
Viime... viime viikolla mielestäni.

50
00:05:36,628 --> 00:05:38,129
Hän oli hakemassa Tayloria.

51
00:05:38,130 --> 00:05:38,963
Taylor?

52
00:05:38,964 --> 00:05:40,631
Tyttäremme.

53
00:05:40,632 --> 00:05:42,383
Onko hän täällä?

54
00:05:42,384 --> 00:05:43,551
Haluaisimme tavata hänet.

55
00:05:43,552 --> 00:05:46,095
Ei, Taylorilla on
matematiikka tänä iltana.

56
00:05:46,096 --> 00:05:48,057
Hän on mateletti.

57
00:05:48,849 --> 00:05:51,184
Kyseessä on matematiikan kilpailu.

58
00:05:51,185 --> 00:05:53,896
Matematiikka plus urheilija
vastaa mateletista.

59
00:05:54,646 --> 00:05:56,606
On joukkueita.

60
00:05:56,607 --> 00:05:58,107
Se on itse asiassa melko kilpailukykyinen.

61
00:05:58,108 --> 00:06:00,527
Hmm. Kuinka hauskaa.

62
00:06:02,654 --> 00:06:04,615
Anteeksi siitä.

63
00:06:07,910 --> 00:06:12,121
Joten työskentelette molempien kanssa
Edgar Double Starissa?

64
00:06:12,122 --> 00:06:13,664
Kyllä.

65
00:06:13,665 --> 00:06:15,541
Työskenteletkö kirjanpidossa?

66
00:06:15,542 --> 00:06:17,002
No ei aivan.

67
00:06:18,420 --> 00:06:19,880
Puhuuko hän koskaan?

68
00:06:21,673 --> 00:06:23,634
Ei paljon.

69
00:06:25,135 --> 00:06:27,096
Hän on ujo.

70
00:06:30,390 --> 00:06:32,475
Sanoit Edgarin
jossain pulassa.

71
00:06:32,476 --> 00:06:34,227
Uh, pelkään niin.

72
00:06:34,228 --> 00:06:35,978
Se on luultavasti vain a
väärinkäsitys,

73
00:06:35,979 --> 00:06:38,106
mutta siinä on ongelma
joidenkin hänen numeroidensa kanssa.

74
00:06:38,107 --> 00:06:39,607
Osa tiedoista on kadonnut.

75
00:06:39,608 --> 00:06:42,652
Ja kuten sanoin, se on
luultavasti vain onnettomuus ja

76
00:06:42,653 --> 00:06:44,112
Olen varma, että hän voisi
selittää kaikki,

77
00:06:44,113 --> 00:06:46,906
mutta olemme olleet
ei voi tavoittaa häntä.

78
00:06:46,907 --> 00:06:48,032
Se ei kuulosta Edgarilta.

79
00:06:48,033 --> 00:06:49,701
Tiedätkö siis missä
voimmeko löytää hänet?

80
00:06:51,161 --> 00:06:52,745
Ei todellakaan.

81
00:06:52,746 --> 00:06:56,040
Oletko huomannut muutoksia
hänen käytöksessään viime aikoina?

82
00:06:56,041 --> 00:06:58,001
Muutoksia?

83
00:06:58,460 --> 00:06:59,502
En todellakaan osannut sanoa.

84
00:06:59,503 --> 00:07:00,545
Avioeron takia?

85
00:07:00,546 --> 00:07:01,129
Erottaminen.

86
00:07:01,130 --> 00:07:04,383
Jos sinua ei haittaa kysyä,
mikä johti eroon?

87
00:07:06,176 --> 00:07:08,470
Se on... henkilökohtaista.

88
00:07:09,888 --> 00:07:11,889
Tietenkin ymmärrän.

89
00:07:11,890 --> 00:07:15,434
Kysyn vain siksi,

90
00:07:15,435 --> 00:07:18,479
En tiedä miten muuten
sanoa se, mutta...

91
00:07:18,480 --> 00:07:19,481
olet vaarassa.

92
00:07:23,652 --> 00:07:24,944
Vedenkeitin.

93
00:07:24,945 --> 00:07:26,612
Unohdin.

94
00:07:26,613 --> 00:07:28,197
Laitoin vettä teetä varten...

95
00:07:28,198 --> 00:07:29,866
ennen kuin saavuit.

96
00:07:29,867 --> 00:07:31,325
Tekisikö jompikumpi teistä
kuin teetä?

97
00:07:31,326 --> 00:07:32,076
Olen kunnossa.

98
00:07:32,077 --> 00:07:33,912
Haluaisin vähän.

99
00:07:36,165 --> 00:07:38,584
Hienoa. Hienoa.

100
00:07:40,794 --> 00:07:42,171
Odotan vain hetken.

101
00:07:48,385 --> 00:07:48,968
Mitä?

102
00:07:48,969 --> 00:07:50,219
Tiedätkö mitä?

103
00:07:50,220 --> 00:07:50,887
Olen janoinen.

104
00:07:50,888 --> 00:07:53,098
Tämä ei tule olemaan
kuten Black Hill...

105
00:07:54,474 --> 00:07:56,309
tai vitun Aperture Labs.

106
00:07:56,310 --> 00:07:57,143
Se ei ollut minun vikani.

107
00:07:57,144 --> 00:08:00,646
Se ei ole koskaan sinun syysi, Frank.

108
00:08:00,647 --> 00:08:03,483
Katsokaa vain sitä pirun keittiötä.

109
00:08:05,736 --> 00:08:06,778
Kunnossa.

110
00:08:09,907 --> 00:08:11,908
Se on aina jotain
kanssasi, vai?

111
00:08:11,909 --> 00:08:13,868
"Olen janoinen."
Se on klassikko.

112
00:08:13,869 --> 00:08:16,038
Odota, kunnes he kuulevat sen
takaisin toimistolle.

113
00:08:20,167 --> 00:08:22,168
Otatko sokeria
teesi kanssa?

114
00:08:22,169 --> 00:08:24,129
Ei

115
00:08:25,172 --> 00:08:27,132
Palaa sitten heti.

116
00:09:02,918 --> 00:09:04,335
Varo, on kuuma.

117
00:09:04,336 --> 00:09:05,963
Se tarvitsee edelleen
vielä minuutti jyrkkään.

118
00:09:09,883 --> 00:09:11,843
Sanoit jotain
vaarasta?

119
00:09:12,886 --> 00:09:15,888
Double Star -kirjanpidossa,
työskentelemme numeroiden kanssa.

120
00:09:15,889 --> 00:09:17,014
Paljon numeroita.

121
00:09:17,015 --> 00:09:20,142
Pienet numerot. Isoja lukuja.
Yksityiset numerot.

122
00:09:20,143 --> 00:09:21,644
Salaiset numerot.

123
00:09:21,645 --> 00:09:25,898
Ja olemme ylpeitä itsestämme
pystyä pitämään ne salaisuutena.

124
00:09:25,899 --> 00:09:29,068
Se on keitä me olemme.
Sitä me teemme.

125
00:09:29,069 --> 00:09:31,696
Ed... toimii näiden numeroiden kanssa.

126
00:09:31,697 --> 00:09:34,156
Hän on numeroiden nero.

127
00:09:34,157 --> 00:09:36,326
Itse asiassa ei
yksi on parempi kuin ed.

128
00:09:37,202 --> 00:09:39,662
Hän on paras, olenko oikeassa?

129
00:09:39,663 --> 00:09:43,416
Mutta viime aikoina, no
jotain vikaa edissä.

130
00:09:43,417 --> 00:09:46,127
Henkilöresurssit sanoisivat
"mielenterveysongelmat"

131
00:09:46,128 --> 00:09:48,170
ja ehkä se on vain se.

132
00:09:48,171 --> 00:09:49,839
Ehkä hän on vain
hieman masentunut olo.

133
00:09:49,840 --> 00:09:52,216
Loppujen lopuksi hän on
käymässä läpi avioeroa.

134
00:09:52,217 --> 00:09:54,593
Se ei voi olla helppoa.

135
00:09:54,594 --> 00:09:58,639
Mutta en usko, että se on niin yksinkertaista.

136
00:09:58,640 --> 00:10:03,144
luulen jotain
napsahti tänne.

137
00:10:03,145 --> 00:10:07,648
Hän on epävakaa, puhuu hölynpölyä,
tekee hulluja asioita,

138
00:10:07,649 --> 00:10:12,403
ja olen huolissani sinun puolestasi
ja tyttäresi.

139
00:10:12,404 --> 00:10:15,364
Jos emme löydä häntä pian
ja hanki hänelle apua,

140
00:10:15,365 --> 00:10:17,326
joku loukkaantuu.

141
00:10:25,667 --> 00:10:27,626
Earl Grey...

142
00:10:27,627 --> 00:10:29,129
se on suosikkini.

143
00:11:37,906 --> 00:11:39,865
Taylor?

144
00:11:39,866 --> 00:11:41,618
Oletko se sinä?

145
00:11:47,165 --> 00:11:49,166
Taylor?

146
00:11:49,167 --> 00:11:51,128
Oletko kotona?

147
00:12:07,144 --> 00:12:09,104
Taylor?

148
00:12:48,059 --> 00:12:52,646
Voi... sinä pelottit minut kuoliaaksi.

149
00:12:52,647 --> 00:12:54,773
Pudotit munat.

150
00:12:54,774 --> 00:12:56,692
Teinkö minä?

151
00:12:56,693 --> 00:12:58,903
Ovatko he täällä?

152
00:12:58,904 --> 00:13:00,404
Kuka täällä on?

153
00:13:00,405 --> 00:13:02,781
Muut.

154
00:13:02,782 --> 00:13:05,451
En ymmärrä.
Olemme vain sinä ja minä, Edgar,

155
00:13:05,452 --> 00:13:06,702
ja sinun ei pitäisi olla täällä.

156
00:13:06,703 --> 00:13:10,373
Se ei ole enää sinun kotisi.
Puhuimme tästä, muistatko?

157
00:13:11,833 --> 00:13:13,667
muistan.

158
00:13:13,668 --> 00:13:14,628
Joo.

159
00:13:25,847 --> 00:13:27,348
Mitä tapahtuu?

160
00:13:27,349 --> 00:13:29,016
Suljen verhot.

161
00:13:29,017 --> 00:13:31,436
Näen sen.
Miksi suljet verhot?

162
00:13:33,647 --> 00:13:34,980
Voi, meillä ei ole paljon aikaa.

163
00:13:34,981 --> 00:13:36,899
Saatko niitä päänsärkyä
uudelleen? Koska lääkäri sanoi...

164
00:13:36,900 --> 00:13:38,400
Ei, se ei ole päänsärkyä, okei?

165
00:13:38,401 --> 00:13:40,611
Kunnossa. Rauhoittua.

166
00:13:40,612 --> 00:13:43,155
Olen rauhallinen.
Missä Taylor on?

167
00:13:43,156 --> 00:13:44,740
Hän ei ole kotona.

168
00:13:44,741 --> 00:13:47,743
Oletko varma?
Hänen pitäisi olla kotona.

169
00:13:47,744 --> 00:13:49,412
Taylor?

170
00:13:49,913 --> 00:13:52,123
Katso, minä sanoin sinulle,
hän ei ole täällä.

171
00:13:54,251 --> 00:13:55,584
Mikä se on?

172
00:13:55,585 --> 00:13:57,837
Jotain on...
jotain on erilaista.

173
00:13:58,588 --> 00:13:59,923
Erilainen miten?

174
00:14:06,638 --> 00:14:08,598
Todella?

175
00:14:09,641 --> 00:14:11,601
Se ei ole sinun talosi, Edgar.

176
00:14:12,727 --> 00:14:13,853
Sinun täytyy mennä.

177
00:14:18,900 --> 00:14:20,860
Oi, outoa.

178
00:14:25,156 --> 00:14:26,865
Poistu ikkunasta.

179
00:14:26,866 --> 00:14:28,993
Sinun täytyy kertoa minulle
mitä tapahtuu.

180
00:14:28,994 --> 00:14:31,745
Käyttäydyt normaalia oudommin,
ja alat säikäyttää minua.

181
00:14:31,746 --> 00:14:33,581
Meidän täytyy mennä.
Täällä ei ole turvallista.

182
00:14:33,582 --> 00:14:34,748
Mitä helvettiä sinä puhut?

183
00:14:34,749 --> 00:14:37,459
Olet vaarassa.
Meidän täytyy nyt mennä.

184
00:14:37,460 --> 00:14:40,672
Hei, päästä minusta irti. Päästä irti!

185
00:14:41,214 --> 00:14:42,339
Sinä pelottelet minua.

186
00:14:42,340 --> 00:14:43,716
Olen pahoillani.

187
00:14:43,717 --> 00:14:45,343
Olen niin pahoillani.

188
00:14:45,635 --> 00:14:48,679
Yritän vain auttaa sinua, okei...

189
00:14:48,680 --> 00:14:50,431
pelastamaan sinut.

190
00:14:50,432 --> 00:14:52,183
Pelastamaan minut mistä?

191
00:14:54,144 --> 00:14:55,854
Double Star -kirjanpito.

192
00:14:56,646 --> 00:14:58,814
Yrität pelastaa minut
työstäsi?

193
00:14:58,815 --> 00:15:00,734
Joo.

194
00:15:03,903 --> 00:15:05,904
No se on nyt hassua.

195
00:15:05,905 --> 00:15:09,199
Kaikki nämä vuodet olet
ollut pakkomielle työhön,

196
00:15:09,200 --> 00:15:14,246
käytännössä välittämättä Taylorista ja minusta,
ja olen pyytänyt sinua muuttumaan.

197
00:15:14,247 --> 00:15:17,917
Ja työsi oli
aina tärkeämpää.

198
00:15:19,669 --> 00:15:21,630
Se ei ole totta.

199
00:15:24,049 --> 00:15:25,508
Ole hyvä ja lähde.

200
00:15:27,636 --> 00:15:29,595
Otin heiltä jotain.

201
00:15:29,596 --> 00:15:30,346
No, anna se takaisin.

202
00:15:30,347 --> 00:15:32,974
En voi. Se ei ole niin.

203
00:15:35,393 --> 00:15:38,188
Millaista se sitten on?
Selitä se minulle.

204
00:15:39,981 --> 00:15:43,735
Sinun on parasta istua alas tätä varten.

205
00:15:54,162 --> 00:15:56,122
Hyvin?

206
00:15:57,832 --> 00:16:00,126
Valehtelin sinulle.

207
00:16:00,627 --> 00:16:02,879
Olen valehdellut sinulle.

208
00:16:03,672 --> 00:16:05,882
En ole se, jota luulet minun olevan.

209
00:16:06,383 --> 00:16:08,384
En ole kirjanpitäjä.

210
00:16:08,385 --> 00:16:10,386
En koskaan ollut.

211
00:16:10,387 --> 00:16:12,596
Double Star ei ole
tilitoimisto.

212
00:16:12,597 --> 00:16:17,059
Työskentelemme numeroiden kanssa,
ei vain sellaisia lukuja.

213
00:16:17,060 --> 00:16:19,895
Olen kryptologi.

214
00:16:19,896 --> 00:16:21,856
Rikon koodeja.

215
00:16:26,403 --> 00:16:28,654
Ymmärrätkö?

216
00:16:28,655 --> 00:16:33,117
tein sen. Minä rikki
"koodi" ja nyt,

217
00:16:33,118 --> 00:16:37,413
nyt tiedän asiat,
asioita, joita minun ei pitäisi tietää.

218
00:16:37,414 --> 00:16:39,289
Mikä koodi?
Venäläiset?

219
00:16:39,290 --> 00:16:41,543
Ei. Ei.

220
00:16:46,589 --> 00:16:49,676
Koodi on yläkerrassa
meidän makuuhuoneessa?

221
00:16:49,718 --> 00:16:51,219
Ei, ei.

222
00:16:57,142 --> 00:16:59,393
tähdet!

223
00:16:59,394 --> 00:17:01,354
Koodi on avaruudesta.

224
00:17:03,898 --> 00:17:06,358
Tiedäthän, että tämä on hullua. Kyllä sinä
tajua kuinka hullulta kuulostat.

225
00:17:06,359 --> 00:17:06,900
Ei

226
00:17:06,901 --> 00:17:07,484
No, sinä teet.

227
00:17:07,485 --> 00:17:10,195
Voin selittää sen.
Voin selittää sen.

228
00:17:10,196 --> 00:17:12,865
Hei, älä ota sitä.
Se on opiskelijan essee.

229
00:17:12,866 --> 00:17:13,657
Minun täytyy arvostella se.

230
00:17:13,658 --> 00:17:16,202
Tämä on tärkeämpää.

231
00:17:16,911 --> 00:17:17,912
Helvetti.

232
00:17:19,247 --> 00:17:20,874
Aurinko,

233
00:17:22,917 --> 00:17:24,877
Merkurius,

234
00:17:24,878 --> 00:17:25,587
Venus,

235
00:17:26,171 --> 00:17:27,421
Maapallo.

236
00:17:27,422 --> 00:17:28,965
Se on me.

237
00:17:30,884 --> 00:17:35,555
Mars, Jupiter, Saturnus,

238
00:17:37,056 --> 00:17:39,726
Uranus, Neptunus.

239
00:17:41,519 --> 00:17:42,644
Entä Pluto?

240
00:17:42,645 --> 00:17:44,522
Älä aloita minua.

241
00:17:45,148 --> 00:17:46,065
Pluto.

242
00:17:47,442 --> 00:17:51,153
Tämä alue on heliosfääri.

243
00:17:51,154 --> 00:17:55,574
Voyager 2 on tällä hetkellä
ajautuminen sen läpi ja seuraavaksi,

244
00:17:55,575 --> 00:18:00,788
Oortin pilvi,
vain laaja avoin tyhjyys.

245
00:18:00,789 --> 00:18:04,249
Mutta täällä, sen reunalla,

246
00:18:04,250 --> 00:18:11,173
Alpha Centauri A ja B,
kaksoistähden pari.

247
00:18:11,174 --> 00:18:14,635
Maata lähimmät tähdet.

248
00:18:14,636 --> 00:18:16,845
Keksinnöstä lähtien
radioteleskoopista,

249
00:18:16,846 --> 00:18:18,263
olemme kuunnelleet
heille elämän merkkejä,

250
00:18:18,264 --> 00:18:23,644
mutta kaikki mitä olemme koskaan kuulleet on staattista,
satunnaista melua.

251
00:18:23,645 --> 00:18:25,646
Mutta entä jos se ei ole sattumaa?

252
00:18:25,647 --> 00:18:27,731
Entä jos siinä on kuvio?

253
00:18:27,732 --> 00:18:29,983
Emme vain ole nähneet sitä?

254
00:18:29,984 --> 00:18:32,110
Katso, kaikki katsovat
numeroissa,

255
00:18:32,111 --> 00:18:33,445
he yrittävät tulkita

256
00:18:33,446 --> 00:18:36,198
sekvenssi sisään
binäärikoodi, mutta...

257
00:18:36,199 --> 00:18:38,576
yhtäkään ei löydy.

258
00:18:40,453 --> 00:18:43,914
Siellä on kolmas tähti...

259
00:18:43,915 --> 00:18:46,333
siinä klusterissa.

260
00:18:46,334 --> 00:18:51,296
Pieni, punainen kääpiö,
Alpha Centauri C,

261
00:18:51,297 --> 00:18:53,966
muuten tunnetaan nimellä
Proxima Centauri,

262
00:18:53,967 --> 00:18:59,055
piilotettu yötaivaalle
kaksoissisarensa kirkkautta.

263
00:19:12,151 --> 00:19:14,362
Koodi ei ole binäärinen.

264
00:19:16,155 --> 00:19:17,990
Se on kolmiosainen.

265
00:19:17,991 --> 00:19:19,366
Kolminaisuus?

266
00:19:19,367 --> 00:19:21,618
Kyllä, katso meidän numeromme
ovat perus kymmenen,

267
00:19:21,619 --> 00:19:24,246
koska tuurina tai
evoluutio saisi sen,

268
00:19:24,247 --> 00:19:25,455
meillä on kymmenen sormea.

269
00:19:25,456 --> 00:19:30,044
mutta niiden lukumäärä on peruskolme
kolmen tähden takia.

270
00:19:31,421 --> 00:19:35,048
Esimerkiksi kolmiosassa,

271
00:19:35,049 --> 00:19:38,344
101 on 10.

272
00:19:40,889 --> 00:19:43,181
Kun tiedät sen,
sinulla on avain koodiin.

273
00:19:43,182 --> 00:19:45,101
Voit purkaa viestin.

274
00:19:49,397 --> 00:19:51,357
Mikä on viesti?

275
00:19:51,900 --> 00:19:55,027
Tiedätkö mitä,
haluatko teetä?

276
00:19:55,028 --> 00:19:57,447
Joo, keitän teetä.

277
00:20:00,199 --> 00:20:03,036
Edgar.

278
00:20:08,958 --> 00:20:12,669
Joten en voi uskoa
Sanon tämän vielä,

279
00:20:12,670 --> 00:20:16,257
mikä on iso viesti
tähdistä?

280
00:20:18,635 --> 00:20:24,807
"Tulevaisuus on mysteeri;
se on outo pimeys."

281
00:20:26,392 --> 00:20:27,559
Se on viesti.

282
00:20:27,560 --> 00:20:30,354
Ei. Albert Einstein sanoi sen.

283
00:20:30,355 --> 00:20:33,441
Viesti on avain
avataksesi tämän mysteerin.

284
00:20:36,152 --> 00:20:38,237
Näen tulevaisuuden.

285
00:20:39,405 --> 00:20:41,365
Mitä sanoit?

286
00:20:41,366 --> 00:20:43,659
Näen tulevaisuuden.

287
00:20:43,660 --> 00:20:45,077
Älä ole absurdi.

288
00:20:45,078 --> 00:20:46,621
En ole.

289
00:20:48,039 --> 00:20:51,875
Okei, hyvä
Pelaan pientä peliäsi.

290
00:20:51,876 --> 00:20:56,631
Miten? Kuinka tehdä
näetkö tulevaisuuden?

291
00:20:57,048 --> 00:20:59,008
Kunnossa.

292
00:20:59,592 --> 00:21:02,594
Tiedät kuinka kun
sulje silmäsi tiukasti ja

293
00:21:02,595 --> 00:21:08,392
painat niitä vastaan,
näet tähtiä, kuvioita, eikö niin?

294
00:21:08,393 --> 00:21:11,228
Joo, no niitä on
kutsutaan "fosfeeneiksi" ja

295
00:21:11,229 --> 00:21:14,648
no, ne eivät ole satunnaisia.

296
00:21:14,649 --> 00:21:19,987
Se on kuin tähtikuvioita
yötaivaalla,

297
00:21:19,988 --> 00:21:24,741
ja siihen on piilotettu kuvia
siellä, tulevaisuuden välähdyksiä.

298
00:21:24,742 --> 00:21:29,080
Sinä vain... sinulla on
tietää, miten näyttää.

299
00:21:32,166 --> 00:21:37,839
Ja se on se viesti
tähdistä opetti minulle.

300
00:21:43,136 --> 00:21:45,096
Et tarvitse teetä.

301
00:21:48,141 --> 00:21:50,100
Tarvitset apua.

302
00:21:50,101 --> 00:21:51,853
Ammattimainen apu.

303
00:21:53,146 --> 00:21:54,563
Et usko minua.

304
00:21:54,564 --> 00:21:57,358
Jos kerroin tämän koko tarinan,
uskoisitko minua?

305
00:22:01,154 --> 00:22:03,155
Todennäköisesti.

306
00:22:03,156 --> 00:22:05,365
Okei, hyvä.
Todista se minulle.

307
00:22:05,366 --> 00:22:06,033
Miten?

308
00:22:06,034 --> 00:22:06,742
Mitä minä ajattelen?

309
00:22:06,743 --> 00:22:07,451
En tiedä.

310
00:22:07,452 --> 00:22:09,036
- Mitä minä sanon seuraavaksi?
- En tiedä sitäkään.

311
00:22:09,037 --> 00:22:10,495
No mistä helvetistä sinä tiedät?

312
00:22:10,496 --> 00:22:13,207
Se ei toimi niin!

313
00:22:21,424 --> 00:22:24,135
Kerro minulle, miten se toimii?

314
00:22:29,640 --> 00:22:33,351
Se on kuin deja vu,

315
00:22:33,352 --> 00:22:35,353
mutta taaksepäin.

316
00:22:35,354 --> 00:22:38,398
Katso, suljen silmäni ja

317
00:22:38,399 --> 00:22:41,359
kuvioita syntyy,
fosfeenit, kuvat,

318
00:22:41,360 --> 00:22:44,404
paitsi sen sijaan, että näkisit asioita
joka on jo tapahtunut,

319
00:22:44,405 --> 00:22:46,656
Saan näkemyksiä tulevaisuudesta.

320
00:22:46,657 --> 00:22:48,159
Profetia.

321
00:22:49,160 --> 00:22:52,789
Kutsun sitä... "phos-phecy".

322
00:22:53,915 --> 00:22:55,248
No se on naurettavaa.

323
00:22:55,249 --> 00:22:57,001
No, olen edelleen
nimen parissa.

324
00:23:00,671 --> 00:23:02,632
Näytä minulle.

325
00:23:02,924 --> 00:23:04,758
Ennusta jotain.

326
00:23:04,759 --> 00:23:06,219
Kunnossa.

327
00:23:27,406 --> 00:23:28,365
Kestääkö tämä kauan?

328
00:23:28,366 --> 00:23:29,784
Hiljainen. Hiljainen.

329
00:23:31,577 --> 00:23:33,120
Okei, näen jotain.

330
00:23:35,915 --> 00:23:37,875
Meitä on kuusi...

331
00:23:39,168 --> 00:23:41,129
täällä olohuoneessa.

332
00:23:42,171 --> 00:23:44,882
Sinä, minä, Taylor...

333
00:23:47,385 --> 00:23:49,345
En tunnista muita.

334
00:23:51,889 --> 00:23:54,600
Yksi heistä makaa lattialla.

335
00:23:57,645 --> 00:23:59,605
Luulen...

336
00:23:59,897 --> 00:24:01,857
Joo, luulen...

337
00:24:01,858 --> 00:24:02,984
Luulen, että olet sokea.

338
00:24:03,901 --> 00:24:05,862
Eräänlaista tanssia.

339
00:24:07,905 --> 00:24:09,866
Hidasta tanssia itsekseen.

340
00:24:12,910 --> 00:24:14,870
Siellä on...

341
00:24:14,871 --> 00:24:16,372
on verta.

342
00:24:17,415 --> 00:24:19,375
Paljon verta.

343
00:24:21,460 --> 00:24:23,379
Taylor sanoo jotain.

344
00:24:25,173 --> 00:24:26,548
"Fredo."

345
00:24:26,549 --> 00:24:29,468
Hän sanoo: "Fredo."

346
00:24:31,137 --> 00:24:33,097
Minä vain nauran.

347
00:24:39,520 --> 00:24:40,605
Näit kaiken sen.

348
00:24:42,440 --> 00:24:43,941
Kyllä.

349
00:24:45,484 --> 00:24:46,318
tähdistä?

350
00:24:46,319 --> 00:24:47,944
Ei, se ei tullut tähdistä.

351
00:24:47,945 --> 00:24:51,239
Tähdet vain opettivat minulle kuinka
tulkita kuvia

352
00:24:51,240 --> 00:24:53,451
ja ennustaa tulevaisuutta.

353
00:24:54,911 --> 00:24:56,745
Milloin tämä kaikki tapahtuu?

354
00:24:56,746 --> 00:24:57,871
En tiedä.

355
00:24:57,872 --> 00:25:00,374
Opettelen vielä käyttämään sitä.

356
00:25:02,043 --> 00:25:03,084
Mitä se kaikki tarkoittaa?

357
00:25:03,085 --> 00:25:06,087
En tiedä sitäkään,
mutta kun tämä tapahtuu,

358
00:25:06,088 --> 00:25:09,007
ja se tulee tapahtumaan,

359
00:25:09,008 --> 00:25:11,384
kaikki järjestyy.

360
00:25:11,385 --> 00:25:13,346
Voin tuntea sen.

361
00:25:15,973 --> 00:25:19,559
Eddie, en ymmärrä.

362
00:25:19,560 --> 00:25:20,936
Pidän siitä.

363
00:25:20,937 --> 00:25:21,853
Pidätkö mistä?

364
00:25:21,854 --> 00:25:25,440
Eddie. Kun sinä
kutsu minua Eddiksi.

365
00:25:25,441 --> 00:25:26,984
Sano se uudelleen.

366
00:25:28,152 --> 00:25:30,112
Eddie.

367
00:25:30,655 --> 00:25:32,949
En ymmärrä tästä mitään.

368
00:25:35,910 --> 00:25:37,787
Tarvitsemme apua.

369
00:25:46,921 --> 00:25:48,129
Oi, he ovat täällä.

370
00:25:48,130 --> 00:25:49,047
Kuka täällä on?

371
00:25:49,048 --> 00:25:52,050
Minulta loppui aika. En estänyt sitä.
Ehkä sitä ei voi pysäyttää.

372
00:25:52,051 --> 00:25:53,343
Kuka siellä on?

373
00:25:53,344 --> 00:25:55,303
Kuuntele, kuule, on liian myöhäistä.

374
00:25:55,304 --> 00:25:58,390
He ovat tulleet hakemaan meitä,
ja nyt olemme kaikki pulassa.

375
00:25:58,391 --> 00:26:01,851
Katso, vaikka tämä kaikki olisi totta,
johon en usko,

376
00:26:01,852 --> 00:26:04,939
mutta jos... miksi ovat
Taylor ja minä vaarassa?

377
00:26:06,107 --> 00:26:08,149
Etkö ymmärrä mitään?

378
00:26:08,150 --> 00:26:12,904
Sinä, Taylor, olet
kaikki mitä rakastan maailmassa.

379
00:26:12,905 --> 00:26:15,240
Jos he saavat sinut,
he saavat minut.

380
00:26:18,244 --> 00:26:19,244
En tiedä mitä tehdä.

381
00:26:19,245 --> 00:26:21,830
Okei, minun pitäisi mennä.

382
00:26:21,831 --> 00:26:22,580
Ei

383
00:26:22,581 --> 00:26:26,334
Jos he löytävät minut,
meillä ei ole mahdollisuutta.

384
00:26:26,335 --> 00:26:27,627
Tämä on hullua.

385
00:26:28,796 --> 00:26:30,005
Kuuntele, kuuntele, kuuntele.

386
00:26:30,006 --> 00:26:32,382
Et voi antaa heidän antaa
tiedä, että olin täällä.

387
00:26:32,383 --> 00:26:33,174
Sinun täytyy valehdella.

388
00:26:33,175 --> 00:26:35,969
Ei, en voi valehdella. Tiedät tämän.
Olen kauhea valehtelija.

389
00:26:35,970 --> 00:26:38,847
Tietenkin voit. Opetat
näytteleminen. Se on vain näyttelemistä.

390
00:26:50,026 --> 00:26:51,819
Mitä sinä teet?

391
00:26:53,654 --> 00:26:55,363
Mikä tämä on?
Tässä ei ole mitään järkeä.

392
00:26:55,364 --> 00:26:56,157
Se tulee.

393
00:27:04,165 --> 00:27:06,166
Anteeksi, tulin juuri kotiin.

394
00:27:06,167 --> 00:27:08,376
Olin keittiössä,
käteni olivat täynnä elintarvikkeita,

395
00:27:08,377 --> 00:27:10,670
Pudotin munat ja...

396
00:27:10,671 --> 00:27:12,089
kuinka voin auttaa sinua?

397
00:27:39,658 --> 00:27:41,660
Earl Grey...

398
00:27:42,912 --> 00:27:44,872
se on suosikkini.

399
00:27:48,125 --> 00:27:50,251
Anteeksi, mitä sanoit?

400
00:27:50,252 --> 00:27:52,128
Sanoin: Earl Gray on suosikkini.

401
00:27:52,129 --> 00:27:53,713
Kiitos, mutta puhuin...

402
00:27:53,714 --> 00:27:56,383
Maria. Se on Maria.

403
00:27:56,384 --> 00:27:58,927
Ja minä sanoin, että en
halua kenenkään loukkaantuvan.

404
00:27:58,928 --> 00:28:01,221
En halua sitäkään.

405
00:28:01,222 --> 00:28:04,641
Selvyyden vuoksi, kuka se on
siitä sattuu?

406
00:28:04,642 --> 00:28:06,434
Älkäämme saako
meidän edellämme.

407
00:28:06,435 --> 00:28:08,395
Kenenkään ei tarvitse loukkaantua,
niinkö, Frank?

408
00:28:13,401 --> 00:28:16,903
Kuten aiemmin sanoin, Ed otti
jotain Double Starista.

409
00:28:16,904 --> 00:28:20,281
Hän meni jopa niin pitkälle
pyyhkiä tiedot palvelimilta.

410
00:28:20,282 --> 00:28:22,367
Ja se ei ole mukavaa.

411
00:28:22,368 --> 00:28:23,660
Oletko ottanut yhteyttä poliisiin?

412
00:28:23,661 --> 00:28:25,662
Poliisi?

413
00:28:25,663 --> 00:28:26,788
Ei

414
00:28:26,789 --> 00:28:28,873
Ei ole tarvetta
ottaa mukaan viranomaiset.

415
00:28:28,874 --> 00:28:30,875
He eivät auta ketään.

416
00:28:30,876 --> 00:28:35,839
Olemme perhe Double Starissa,
ja Ed on osa tuota perhettä.

417
00:28:35,840 --> 00:28:38,007
Jos se oli virhe,
ja olen varma, että se oli,

418
00:28:38,008 --> 00:28:39,384
sen voi korjata.

419
00:28:39,385 --> 00:28:41,136
Kaikki on todella yksinkertaista.

420
00:28:41,137 --> 00:28:43,138
Meidän tarvitsee vain
saada tiedot takaisin.

421
00:28:43,139 --> 00:28:45,181
Meidän on löydettävä Ed.

422
00:28:45,182 --> 00:28:46,307
Sanot sitä jatkuvasti.

423
00:28:46,308 --> 00:28:47,058
Sano mitä?

424
00:28:47,059 --> 00:28:49,018
Ed.

425
00:28:49,019 --> 00:28:51,896
Kutsut häntä jatkuvasti Ed.
Kukaan ei kutsu häntä niin.

426
00:28:51,897 --> 00:28:55,692
Se on Edgar. Hän vihaa
kun ihmiset kutsuvat häntä Ed.

427
00:28:55,693 --> 00:28:58,362
Kuulostaa sinulta
edelleen välittää hänestä.

428
00:28:59,155 --> 00:29:01,156
Hän oli mieheni.

429
00:29:01,157 --> 00:29:03,742
Ja meillä on yhteinen lapsi.
Tietysti välitän hänestä edelleen.

430
00:29:05,786 --> 00:29:09,414
Kun Taylor oli pieni,
hän pelkäsi pimeää.

431
00:29:09,415 --> 00:29:12,250
Joten Edgar maalasi tähtiä
makuuhuoneen katossa

432
00:29:12,251 --> 00:29:14,961
pimeässä hohtavassa maalissa.

433
00:29:14,962 --> 00:29:17,589
Hän sai maalia kaikkialta.

434
00:29:17,590 --> 00:29:20,758
Tähdet olivat täysin tarkkoja.

435
00:29:20,759 --> 00:29:26,139
Hän opetti hänelle tähtikuvioita,
kertoi hänelle tarinoita niiden takana.

436
00:29:26,140 --> 00:29:29,435
Hän teki yöstä... hauskaa.

437
00:29:30,394 --> 00:29:32,354
Kuinka fiksua.

438
00:29:34,398 --> 00:29:36,358
No, se oli yhdeksän vuotta sitten.

439
00:29:37,151 --> 00:29:39,111
Siitä on pitkä aika
siitä lähtien kun Edgar oli...

440
00:29:41,447 --> 00:29:43,114
hauskaa.

441
00:29:43,115 --> 00:29:45,159
Luulen, että hän unohti meidät.

442
00:29:45,534 --> 00:29:47,453
Epäilen sitä.

443
00:29:48,537 --> 00:29:50,372
Kuten sanoin,
se on parasta.

444
00:29:50,664 --> 00:29:52,081
Entä Edgar?

445
00:29:52,082 --> 00:29:53,959
Luuleeko hän
se on parasta?

446
00:29:55,878 --> 00:29:57,421
Ei

447
00:29:58,172 --> 00:30:00,382
Luulen, että hän on... hämmentynyt.

448
00:30:01,133 --> 00:30:02,383
Hän tarvitsee apua.

449
00:30:02,384 --> 00:30:04,260
Olen samaa mieltä.

450
00:30:04,261 --> 00:30:06,347
Ehkä voimme
auttaa häntä yhdessä.

451
00:30:08,641 --> 00:30:10,517
En tiedä.

452
00:30:10,518 --> 00:30:13,103
Tiedätkö siis missä hän on?

453
00:30:15,898 --> 00:30:16,649
Ei

454
00:30:17,858 --> 00:30:19,610
Miksi en usko sinua?

455
00:30:29,411 --> 00:30:30,495
Mikä tämä on?

456
00:30:30,496 --> 00:30:33,248
Se on opiskelijani essee.
Mitä teet sillä?

457
00:30:33,249 --> 00:30:35,833
Ei essee, mutta
täällä sivuilla.

458
00:30:35,834 --> 00:30:38,879
Mitä nämä luonnokset ovat?

459
00:30:39,922 --> 00:30:43,050
Ei se mitään.
Joskus lapset piirtelevät.

460
00:30:43,884 --> 00:30:46,345
Entä Edgar?
Doodleeko hän?

461
00:30:47,888 --> 00:30:49,556
En tiedä mitä
sinä puhut.

462
00:30:49,557 --> 00:30:52,850
Tämä kestää liian kauan
ja on myöhäistä.

463
00:30:52,851 --> 00:30:54,018
Mitä haluat
tehdä lapselle?

464
00:30:54,019 --> 00:30:54,894
Minulla on tämä, Frank.

465
00:30:54,895 --> 00:30:55,395
Mikä lapsi?

466
00:30:55,396 --> 00:30:56,229
Hei, minä vain sanon.

467
00:30:56,230 --> 00:30:56,646
Taylor?

468
00:30:56,647 --> 00:30:57,814
Sinun täytyy rauhoittua, Susan.

469
00:30:57,815 --> 00:30:58,898
Missä tyttäreni on?

470
00:30:58,899 --> 00:30:59,566
Katso mitä teit?

471
00:30:59,567 --> 00:31:01,025
En tehnyt mitään.
Mitä sinä puhut?

472
00:31:01,026 --> 00:31:01,734
Yksi asia.

473
00:31:01,735 --> 00:31:02,318
Missä Taylor on?

474
00:31:02,319 --> 00:31:03,319
Pyysin sinua tekemään
yksi vitun asia.

475
00:31:03,320 --> 00:31:04,571
Anna minun puhua.
Kuinka vaikeaa se on?

476
00:31:04,572 --> 00:31:06,322
Puhut liikaa.
Se on ongelma.

477
00:31:06,323 --> 00:31:08,742
Kertooko joku
missä tyttäreni on?

478
00:31:13,289 --> 00:31:17,250
Katso sitä,
karhun äidillä on kynnet.

479
00:31:17,251 --> 00:31:19,877
Ymmärrän, ymmärrän, mutta

480
00:31:19,878 --> 00:31:22,422
yksi kysymys kerrallaan
ja kysyin ensin.

481
00:31:22,423 --> 00:31:24,132
Missä Ed on?

482
00:31:24,133 --> 00:31:27,135
Älä ajattele liikaa ja
älä kerro, ettet tiedä.

483
00:31:27,136 --> 00:31:31,640
Lopetetaan tämä nyt.
Se on parempi kaikille.

484
00:31:33,892 --> 00:31:35,894
Hän piileskelee keittiössä.

485
00:31:38,147 --> 00:31:39,689
Älä satuta häntä.

486
00:31:39,690 --> 00:31:41,609
Sitäkö sinä ajattelet meistä?

487
00:31:43,444 --> 00:31:48,990
Frank, älä satuta häntä
tuo vain hänet tänne.

488
00:31:48,991 --> 00:31:49,950
Onko se parempi?

489
00:31:50,451 --> 00:31:52,035
Hän ei ole täällä.

490
00:31:52,036 --> 00:31:53,286
Oletko varma?

491
00:31:53,287 --> 00:31:54,829
Se on keittiö, Maria.

492
00:31:54,830 --> 00:31:57,415
Ei ole montaa
piilopaikkoja.

493
00:31:57,416 --> 00:31:58,666
Mitä sinä pelaat?

494
00:31:58,667 --> 00:32:00,418
Ei, hän oli siellä, vannon.

495
00:32:00,419 --> 00:32:02,629
Munat ovat rikki
koko lattialla.

496
00:32:02,630 --> 00:32:03,838
Hän kertoi
totuus siitä.

497
00:32:03,839 --> 00:32:04,714
Missä Taylor on?

498
00:32:04,715 --> 00:32:06,841
Voi ei, ei, ei.

499
00:32:06,842 --> 00:32:08,760
Emme ole vieläkään
vastasi kysymykseeni.

500
00:32:08,761 --> 00:32:09,844
Hän ei ole
astianpesukoneessa.

501
00:32:09,845 --> 00:32:13,222
Voi helvetin tähden. Haluat
tarkistamaan myös pakastin?

502
00:32:13,223 --> 00:32:16,185
Miten hän sopii
pakastimessa, Maria?

503
00:32:17,311 --> 00:32:19,395
Näetkö minkä kanssa työskentelen?

504
00:32:19,396 --> 00:32:21,606
Tyhmempi kuin a
tuuli apina.

505
00:32:21,607 --> 00:32:24,859
Silti hän on apinani.

506
00:32:24,860 --> 00:32:27,363
Se oli sarkasmia.
Olin sarkastinen.

507
00:32:30,824 --> 00:32:32,033
En pidä sarkasmista.

508
00:32:32,034 --> 00:32:33,242
Mistä sinä tietäisit?

509
00:32:33,243 --> 00:32:35,454
Etkö osaa edes kirjoittaa sarkasmia?

510
00:32:36,580 --> 00:32:38,122
Luuletko olevasi hauska.
Et ole niin hauska.

511
00:32:38,123 --> 00:32:40,333
Selvä, Frank, älä ymmärrä
housusi kierre.

512
00:32:40,334 --> 00:32:41,668
sinä.

513
00:32:41,669 --> 00:32:44,463
Tule mukaan. Mennään katsomaan
näistä rikkoutuneista munista.

514
00:33:08,654 --> 00:33:10,614
Hän oli täällä.

515
00:33:10,906 --> 00:33:13,367
Kerro, onko sellaisia
aseita talossa?

516
00:33:17,371 --> 00:33:18,663
Ei

517
00:33:18,664 --> 00:33:19,831
Hyvä.

518
00:33:19,832 --> 00:33:21,166
Erittäin hyvä.

519
00:33:25,754 --> 00:33:26,672
Hänen on täytynyt lähteä.

520
00:33:29,633 --> 00:33:31,634
Mitä mieltä olet, Frank?

521
00:33:31,635 --> 00:33:33,219
Haluat tietää
mitä ajattelen?

522
00:33:33,220 --> 00:33:34,804
Siksi kysyin.

523
00:33:34,805 --> 00:33:35,972
Sarkasmia.

524
00:33:35,973 --> 00:33:38,558
S-A-R-C-A-S-M.

525
00:33:38,559 --> 00:33:40,560
Olet hysteerinen.

526
00:33:40,561 --> 00:33:42,645
No, luulen että hän on
vielä täällä jossain.

527
00:33:42,646 --> 00:33:45,523
Jokin kertoo minulle, ettei hän tekisi
jätä sinut rauhaan meidän kanssamme.

528
00:33:46,567 --> 00:33:47,275
Kuulitko sen?

529
00:33:47,276 --> 00:33:48,652
Olen siinä.

530
00:33:49,737 --> 00:33:51,154
Kun Frank etsii
talo,

531
00:33:51,155 --> 00:33:54,949
sinä ja minä voimme mennä syömään
pieni keskustelu olohuoneessa.

532
00:33:54,950 --> 00:33:56,368
Mennään.

533
00:34:01,498 --> 00:34:03,125
Ole hyvä.

534
00:34:08,922 --> 00:34:11,632
Olet opettaja.
Kunnioitan sitä.

535
00:34:11,633 --> 00:34:13,176
Olen myös eräänlainen opettaja.

536
00:34:13,177 --> 00:34:16,346
Opetan ihmisille mitä he
voi ja ei osaa tehdä.

537
00:34:18,140 --> 00:34:21,100
Oletko hyvä opettaja?
Lyön vetoa, että olet.

538
00:34:21,101 --> 00:34:22,059
yritän olla.

539
00:34:22,060 --> 00:34:23,770
Minä myös.

540
00:34:23,771 --> 00:34:27,148
Minusta se on tärkeää,
olla ylpeä työstäsi.

541
00:34:27,149 --> 00:34:29,985
Ja sinä... oletko ylpeä?

542
00:34:32,404 --> 00:34:34,364
Luuletko, että olen hirviö.

543
00:34:36,909 --> 00:34:39,911
Saatat olla oikeassa.

544
00:34:39,912 --> 00:34:41,704
Oletko huolissasi Frankista?

545
00:34:41,705 --> 00:34:43,623
Hän on todella suloinen.

546
00:34:43,624 --> 00:34:46,667
Iso pit bull,
rakastettava ja uskollinen.

547
00:34:46,668 --> 00:34:48,669
Mutta hän puree.

548
00:34:48,670 --> 00:34:50,463
Missä Taylor on?

549
00:34:50,464 --> 00:34:52,882
Olet huolissasi
tyttärestäsi.

550
00:34:52,883 --> 00:34:55,510
Tietenkin olet.
Kuinka typerää minusta.

551
00:34:55,511 --> 00:34:58,888
Ihmiset ovat huolissaan
joita he rakastavat.

552
00:34:58,889 --> 00:35:01,766
Minun olisi pitänyt ajatella
siitä ennen.

553
00:35:01,767 --> 00:35:03,685
Lyön vetoa, että Ed on huolissaan sinusta.

554
00:35:04,895 --> 00:35:06,855
Frank!

555
00:35:08,649 --> 00:35:09,524
Mitä?

556
00:35:09,525 --> 00:35:11,360
Tule tänne istumaan.

557
00:35:17,908 --> 00:35:20,077
Olemme tehneet tämän kaiken väärin.

558
00:35:21,453 --> 00:35:24,873
Ed tulee meille.

559
00:35:25,165 --> 00:35:27,917
Miksi hän aikoo tehdä niin?

560
00:35:27,918 --> 00:35:29,628
Aion soittaa hänelle.

561
00:35:31,964 --> 00:35:34,340
Luuletko, että Ed kuuli
soitanko hänelle?

562
00:35:34,341 --> 00:35:36,385
Ei, soita hänelle uudelleen.

563
00:35:39,596 --> 00:35:41,347
Kuulin sinut ensimmäistä kertaa.

564
00:35:41,348 --> 00:35:45,352
Olet ovela, Ed.
Missä olet piileskellyt?

565
00:35:46,144 --> 00:35:47,270
Oletko kunnossa?

566
00:35:47,271 --> 00:35:50,147
Hän on persikkainen. Mutta miten niin
eikö kukaan kysy minusta?

567
00:35:50,148 --> 00:35:51,400
mursin kynnen.

568
00:35:53,151 --> 00:35:55,112
Mikset tule
ja liittyä puolueeseen?

569
00:36:03,412 --> 00:36:05,413
Olen täällä nyt.

570
00:36:05,414 --> 00:36:07,206
Olen kuka haluat.

571
00:36:07,207 --> 00:36:08,708
Anna hänen mennä.

572
00:36:08,709 --> 00:36:10,377
Joten olet nyt sankari.

573
00:36:11,169 --> 00:36:12,169
En ole sankari.

574
00:36:12,170 --> 00:36:13,796
Ei, ehdottomasti ei.

575
00:36:13,797 --> 00:36:17,842
Mikä sinä olet, Ed, on varas
ja varkaudella on seurauksensa.

576
00:36:17,843 --> 00:36:19,887
Eikö se ole oikein, Frank?

577
00:36:21,179 --> 00:36:22,889
Aloitetaan
jotain yksinkertaista.

578
00:36:22,890 --> 00:36:25,350
Selitä minulle mitä
kirjoitit tälle paperille.

579
00:36:30,647 --> 00:36:32,608
Minne se meni?

580
00:36:35,193 --> 00:36:37,112
Missä se on?

581
00:36:37,654 --> 00:36:39,614
Missä on mitä?

582
00:36:39,615 --> 00:36:41,366
Se oli juuri täällä.

583
00:36:42,659 --> 00:36:43,784
Otitko sen?

584
00:36:43,785 --> 00:36:45,494
Milloin voisin ottaa sen?
Olin kanssasi.

585
00:36:45,495 --> 00:36:46,287
Frank?

586
00:36:46,288 --> 00:36:46,954
Miksi minulla olisi se?

587
00:36:46,955 --> 00:36:49,583
En tiedä. minä vain
luulin, että jonkun oli pakko...

588
00:36:52,544 --> 00:36:54,629
Se olit sinä.

589
00:36:54,630 --> 00:36:56,381
Sinä teit tämän.

590
00:36:57,215 --> 00:36:58,674
Mitä minä tein?

591
00:36:58,675 --> 00:37:00,301
He varoittivat meitä
takaisin toimistolle.

592
00:37:00,302 --> 00:37:03,387
He sanoivat: "Ole varovainen Edin kanssa.
Hän on tekemässä jotain."

593
00:37:03,388 --> 00:37:05,890
Mitä lausetta he käyttivät?

594
00:37:05,891 --> 00:37:08,809
"Odota odottamatonta."

595
00:37:08,810 --> 00:37:11,813
Siinä se.
"Odota odottamatonta."

596
00:37:12,898 --> 00:37:14,858
Joten miten teit sen?

597
00:37:16,860 --> 00:37:17,818
En osaa sanoa.

598
00:37:17,819 --> 00:37:20,321
Susan!

599
00:37:20,322 --> 00:37:22,031
Et voi sanoa tai
et sano.

600
00:37:22,032 --> 00:37:23,115
Mitä eroa sillä on?

601
00:37:23,116 --> 00:37:26,911
Semantiikka? Onko tämä
kaikki peli sinulle, Ed?

602
00:37:26,912 --> 00:37:28,329
Pelataanko nyt?

603
00:37:28,330 --> 00:37:30,706
En tiedä.

604
00:37:30,707 --> 00:37:32,959
Mitkä ovat säännöt?

605
00:37:32,960 --> 00:37:35,086
Niitä ei ole
säännöt tässä pelissä.

606
00:37:35,087 --> 00:37:37,004
Me vain keksimme ne
kun kuljemme mukana.

607
00:37:37,005 --> 00:37:38,339
Se tekee siitä hauskaa.

608
00:37:38,340 --> 00:37:39,423
En pidä tästä pelistä.

609
00:37:39,424 --> 00:37:41,425
Mistä sinä tietäisit?

610
00:37:41,426 --> 00:37:45,137
Emme ole vielä pelanneet sitä.
Sitä paitsi nyt on Edin vuoro.

611
00:37:45,138 --> 00:37:46,138
Olet seuraavana.

612
00:37:46,139 --> 00:37:47,390
Kuinka pelaan?

613
00:37:47,391 --> 00:37:49,225
Esitän kysymyksen,
vastaat siihen.

614
00:37:49,226 --> 00:37:51,102
Kun kerrot minulle totuuden, voitat.

615
00:37:51,103 --> 00:37:54,897
Valehtele minulle ja häviät.

616
00:37:54,898 --> 00:37:56,858
Frank on tuomari.

617
00:37:59,152 --> 00:38:01,070
Leikitään.

618
00:38:01,071 --> 00:38:03,198
Otit jotain sieltä
Double Star -kirjanpito.

619
00:38:05,409 --> 00:38:06,450
Kyllä.

620
00:38:06,451 --> 00:38:07,702
Dataa?

621
00:38:07,703 --> 00:38:08,577
Kyllä.

622
00:38:08,578 --> 00:38:10,872
Ja poistit kaikki
tietoja palvelimilla?

623
00:38:12,916 --> 00:38:14,041
Kyllä.

624
00:38:14,042 --> 00:38:16,168
Kolme kolmesta.

625
00:38:16,169 --> 00:38:18,212
Olet hyvä tässä pelissä.

626
00:38:18,213 --> 00:38:21,632
Mutta sinun on täytynyt tehdä
kopio numeroista.

627
00:38:21,633 --> 00:38:23,385
Otti sen mukaasi.
Piilottanut sen jonnekin.

628
00:38:26,638 --> 00:38:28,514
Ei

629
00:38:28,515 --> 00:38:29,683
Älä valehtele minulle.

630
00:38:31,727 --> 00:38:33,894
Työskentelen numeroiden kanssa.

631
00:38:33,895 --> 00:38:39,734
Koko päivän. Joka päivä.
Ja pidän siitä.

632
00:38:39,735 --> 00:38:43,654
Numerot eivät valehtele.

633
00:38:43,655 --> 00:38:45,072
En valehtele.

634
00:38:45,073 --> 00:38:47,033
Joten kerrot minulle
että tiedot ovat kadonneet?

635
00:38:47,034 --> 00:38:48,534
Ei

636
00:38:48,535 --> 00:38:50,996
Joten missä tietomme ovat?

637
00:38:54,166 --> 00:38:56,667
Kaikki on lukossa,

638
00:38:56,668 --> 00:38:58,462
täällä.

639
00:39:01,173 --> 00:39:03,132
Se on hyvä.

640
00:39:03,133 --> 00:39:05,092
Toin lukkosepän.

641
00:39:05,093 --> 00:39:06,094
Frank!

642
00:39:07,512 --> 00:39:08,805
Eddie!

643
00:39:09,890 --> 00:39:12,892
Eddie? Eddie?

644
00:39:12,893 --> 00:39:14,518
Mitä teit?

645
00:39:14,519 --> 00:39:17,980
Voi, hän selviää.
Hän tarvitsee vain hetken.

646
00:39:17,981 --> 00:39:19,482
Oisko, Frank?

647
00:39:19,483 --> 00:39:20,357
En tiedä.

648
00:39:20,358 --> 00:39:22,401
Eddie, avaa silmäsi.

649
00:39:22,402 --> 00:39:24,779
Herää.

650
00:39:24,780 --> 00:39:25,864
Eddie?

651
00:39:26,782 --> 00:39:30,201
Mitä tahansa hän teki, me voimme
korjaa se. Tee se oikein.

652
00:39:30,202 --> 00:39:35,414
Hän on sairas. Hän on ollut
puhua hölynpölyä...

653
00:39:35,415 --> 00:39:37,375
outoja tarinoita.

654
00:39:38,418 --> 00:39:40,378
Hän tarvitsee apua.

655
00:39:41,421 --> 00:39:43,047
Katso, hän voi hyvin.

656
00:39:43,048 --> 00:39:44,633
Frank, auta hänet ylös.

657
00:39:56,228 --> 00:39:57,353
Oletko kunnossa?

658
00:39:57,354 --> 00:40:00,648
Kerroin totuuden.

659
00:40:00,649 --> 00:40:04,318
No, säännöt muuttuivat
enkä pitänyt vastauksestasi.

660
00:40:04,319 --> 00:40:05,611
Oletko valmis
seuraava kysymyksesi?

661
00:40:05,612 --> 00:40:06,904
Lopeta tämä!

662
00:40:06,905 --> 00:40:09,532
Ei vieläkään sinun vuorosi, Susan.

663
00:40:09,533 --> 00:40:12,410
Olen kunnossa. Olen kunnossa.

664
00:40:14,913 --> 00:40:15,704
Ampua.

665
00:40:15,705 --> 00:40:16,622
Miksi?

666
00:40:16,623 --> 00:40:17,206
Miksi mitä?

667
00:40:17,207 --> 00:40:19,126
Miksi teit sen?

668
00:40:20,168 --> 00:40:24,548
Koska väärässä
käsissä, se on vaarallista.

669
00:40:25,423 --> 00:40:27,216
Ja sinun ovat
oikeat kädet?

670
00:40:27,217 --> 00:40:28,801
En tiedä.

671
00:40:28,802 --> 00:40:30,595
Ehkä.

672
00:40:30,887 --> 00:40:33,889
Vaimosi sanoo, että olet
kertonut satuja.

673
00:40:33,890 --> 00:40:35,558
Onko se totta?

674
00:40:35,559 --> 00:40:37,352
Oletko ollut
tarinoiden keksiminen?

675
00:40:38,895 --> 00:40:39,645
Ei

676
00:40:39,646 --> 00:40:42,189
Koska tekisin varmasti
mielellään kuulla yksi näistä tarinoista.

677
00:40:42,190 --> 00:40:45,943
Frank rakastaa hyvää nukkumaanmenoa
tarina, eikö niin, Frank?

678
00:40:45,944 --> 00:40:48,445
Ei riitä veri.

679
00:40:48,446 --> 00:40:50,282
Mitä sanoit?

680
00:40:50,907 --> 00:40:55,911
Tiedätkö edes mikä se on
että yrität päästä takaisin?

681
00:40:55,912 --> 00:40:57,913
Kerro minulle.

682
00:40:57,914 --> 00:40:59,915
Se on Pandoran lipas.

683
00:40:59,916 --> 00:41:01,417
Pandora?

684
00:41:01,418 --> 00:41:04,795
Se on kreikkalainen myytti
jumalten luoma purkki,

685
00:41:04,796 --> 00:41:07,173
täynnä pimeyttä
ja pahuus.

686
00:41:07,174 --> 00:41:09,466
Pandora, hän oli
varoitti avaamasta sitä,

687
00:41:09,467 --> 00:41:11,218
vaan hänen uteliaisuutensa
sai hänestä parhaan.

688
00:41:11,219 --> 00:41:15,807
Hän avaa sen ja vapauttaa sen
pahaa maailmaan.

689
00:41:19,895 --> 00:41:21,605
Mitä? luin.

690
00:41:22,606 --> 00:41:25,566
No, se kuulostaa pelottavalta.

691
00:41:25,567 --> 00:41:26,775
Sinulla ei ole aavistustakaan.

692
00:41:26,776 --> 00:41:28,319
Mutta, olen utelias.

693
00:41:28,320 --> 00:41:31,030
Olenko tässä tarinassa Pandora?

694
00:41:31,031 --> 00:41:32,114
Tarpeeksi.

695
00:41:32,115 --> 00:41:36,702
Edgar, lopeta tarinoita
ja anna heille mitä he haluavat.

696
00:41:36,703 --> 00:41:38,412
Tiedät, että sinun pitäisi
kuuntele vaimoasi todella.

697
00:41:38,413 --> 00:41:39,288
En voi tehdä sitä.

698
00:41:39,289 --> 00:41:42,541
Kyllä, voit. Sinun täytyy.

699
00:41:42,542 --> 00:41:44,628
Heillä on Taylor.

700
00:42:04,773 --> 00:42:07,858
Ei, he eivät tee.

701
00:42:07,859 --> 00:42:08,943
Mitä ovat
puhutko sinä?

702
00:42:08,944 --> 00:42:10,611
Selitin tämän kaiken.

703
00:42:10,612 --> 00:42:12,404
Siinä ei ole järkeä!

704
00:42:12,405 --> 00:42:15,658
Tässä ei ole mitään järkeä!

705
00:42:15,659 --> 00:42:17,910
Et voi hyvin.

706
00:42:17,911 --> 00:42:20,746
Toivon, että osaisin
auttaa sinua, mutta minä en.

707
00:42:20,747 --> 00:42:23,749
Joten aion
auttaa tytärtämme.

708
00:42:23,750 --> 00:42:25,417
Mitä aiot tehdä?

709
00:42:25,418 --> 00:42:26,835
Voin kertoa sinulle doodleista.

710
00:42:26,836 --> 00:42:27,294
Todella?

711
00:42:27,295 --> 00:42:27,920
Ei, älä!

712
00:42:27,921 --> 00:42:28,421
Frank!

713
00:42:30,173 --> 00:42:31,632
Sanoitko?

714
00:42:31,633 --> 00:42:33,592
Tarkoitan, voin kertoa sinulle
mitä hän kertoi minulle.

715
00:42:33,593 --> 00:42:37,638
Se on naurettavaa, mutta jos kerron sinulle,
annatko Taylorin mennä?

716
00:42:37,639 --> 00:42:39,390
Se tulee olemaan kuin me
koskaan edes ollut häntä.

717
00:42:39,391 --> 00:42:41,225
Susan, et voi.
Sinun täytyy luottaa minuun.

718
00:42:41,226 --> 00:42:43,560
Älä anna hänen enää keskeyttää meitä!

719
00:42:43,561 --> 00:42:45,479
Älä!

720
00:42:45,480 --> 00:42:46,814
Ole hyvä ja jatka.

721
00:42:46,815 --> 00:42:51,485
Hän sanoi... Edgar sanoi
hän näki tulevaisuuden.

722
00:42:51,486 --> 00:42:52,820
Todella?

723
00:42:52,821 --> 00:42:54,114
Se on hullua.

724
00:42:55,407 --> 00:42:57,408
Kerro piirustuksesta.

725
00:42:57,409 --> 00:42:59,576
Hän piirsi planeetat
ja aurinkokunta.

726
00:42:59,577 --> 00:43:02,579
Hän sanoi, että siellä oli signaali
tähdistä, tähdestä.

727
00:43:02,580 --> 00:43:04,373
Luulen, että hän sanoi
jotain kentauria.

728
00:43:04,374 --> 00:43:05,749
Entäpä
numerot sivulla?

729
00:43:05,750 --> 00:43:08,127
Hän sanoi, että he yrittivät murtautua
koodi, että se ei ollut binääri.

730
00:43:08,128 --> 00:43:09,003
Ei! Älä!

731
00:43:09,004 --> 00:43:12,881
Nopeasti Proxima-koodi
tai Frank napsauttaa sen.

732
00:43:12,882 --> 00:43:14,008
Mitä sanoit?

733
00:43:14,009 --> 00:43:15,467
Kuulit minut.

734
00:43:15,468 --> 00:43:16,760
Sano se uudelleen, kiitos.

735
00:43:16,761 --> 00:43:19,639
Sanoin Proxima-koodin
tai Frank napsauttaa sen.

736
00:43:23,935 --> 00:43:25,602
Tätä ei voi tapahtua.

737
00:43:25,603 --> 00:43:27,480
Mikä se on?

738
00:43:30,108 --> 00:43:31,859
Kuka tämän kirjoitti?
Kirjoititko tämän?

739
00:43:31,860 --> 00:43:33,152
Olen niin typerä.

740
00:43:33,153 --> 00:43:35,447
Milloin kirjoitit tämän?
Kerro minulle!

741
00:43:37,407 --> 00:43:41,618
On minun vuoroni pelata
ja muutan sääntöjä.

742
00:43:41,619 --> 00:43:43,788
Anna hänen mennä.

743
00:43:47,042 --> 00:43:48,834
Mitä seuraavaksi?

744
00:43:48,835 --> 00:43:51,211
Esitän nyt kysymyksiä.

745
00:43:51,212 --> 00:43:52,504
Missä Taylor on?
Onko hän kunnossa?

746
00:43:52,505 --> 00:43:54,089
Rehellisesti sanottuna minulla ei ole aavistustakaan.

747
00:43:54,090 --> 00:43:55,132
Mitä tarkoitat?

748
00:43:55,133 --> 00:43:57,509
En ole koskaan edes
nähnyt tyttäresi.

749
00:43:57,510 --> 00:44:00,055
Yritin kertoa sinulle. Yritin.

750
00:44:01,056 --> 00:44:04,392
Susan, meidän pitäisi mennä.
Tuo hänet.

751
00:44:18,406 --> 00:44:19,782
Meneekö jonnekin?

752
00:44:19,783 --> 00:44:21,408
Kuka sinä olet?

753
00:44:21,409 --> 00:44:23,912
Olen nähnyt sinut... ennenkin.

754
00:44:24,412 --> 00:44:26,163
Jossa?

755
00:44:26,164 --> 00:44:27,248
täällä.

756
00:44:27,916 --> 00:44:29,876
Viileä.

757
00:44:30,418 --> 00:44:32,169
Oletko...

758
00:44:32,170 --> 00:44:32,879
nähdäkö tämä?

759
00:45:02,617 --> 00:45:04,911
Mene pois
ikkunasta.

760
00:45:22,887 --> 00:45:24,848
Joten tämä on paikka.

761
00:45:25,640 --> 00:45:27,600
Mitä mieltä olette?

762
00:45:28,893 --> 00:45:30,144
mistä?

763
00:45:30,145 --> 00:45:32,105
Tietoja talosta.

764
00:45:34,899 --> 00:45:36,775
En tiedä, se on talo.

765
00:45:36,776 --> 00:45:38,026
Vau.

766
00:45:38,027 --> 00:45:40,904
Sinulla on todellinen tapa
sanoilla, Frank.

767
00:45:40,905 --> 00:45:42,866
Olet helvetin runoilija.

768
00:45:44,909 --> 00:45:49,621
Minä, en voisi koskaan asua a
tällainen talo... esikaupunkialueella.

769
00:45:49,622 --> 00:45:51,582
Tarkoitan, mitä helvettiä
teetkö koko päivän,

770
00:45:51,583 --> 00:45:54,251
leipoa keksejä ja
mennä PTA kokouksiin?

771
00:45:54,252 --> 00:45:55,919
Olisin mieluummin kuollut.

772
00:45:55,920 --> 00:45:57,422
Hmm.

773
00:46:03,636 --> 00:46:05,637
Luuletko
hän on siellä?

774
00:46:05,638 --> 00:46:07,306
Ei, jos hän on älykäs.

775
00:46:07,307 --> 00:46:12,394
Siinä se vain. Sanoo täällä,
hän on vitun loistava.

776
00:46:12,395 --> 00:46:14,606
Tietäjä numeroineen.

777
00:46:15,773 --> 00:46:17,357
Tiedätkö mitä a
Onko tietäjä, Frank?

778
00:46:17,358 --> 00:46:19,360
En tiedä... kaikille
vuotaa saman verran.

779
00:46:21,237 --> 00:46:25,157
Tarpeeksi totta. Mutta ei
aloita siitä, okei?

780
00:46:25,158 --> 00:46:27,368
Ehkä tämä ei
täytyy tulla rumaks.

781
00:46:28,161 --> 00:46:29,161
Kunnossa.

782
00:46:29,162 --> 00:46:30,914
Voimmeko tehdä sen, Frank?

783
00:46:33,917 --> 00:46:37,377
Frank, kuunteletko?
Voitko tehdä sen?

784
00:46:37,378 --> 00:46:39,671
Joo, kuulen sinua.

785
00:46:39,672 --> 00:46:41,465
Kyllä, voin tehdä sen.

786
00:46:41,466 --> 00:46:43,300
Hyvä.

787
00:46:43,301 --> 00:46:45,344
Tehdään se nyt.

788
00:46:45,345 --> 00:46:47,179
Huh...

789
00:46:47,180 --> 00:46:48,055
entä minä?

790
00:46:48,056 --> 00:46:49,390
Entä sinä?

791
00:46:50,141 --> 00:46:51,517
Mitä minun pitäisi tehdä?

792
00:46:51,518 --> 00:46:53,435
Pysy täällä ja katso...

793
00:46:53,436 --> 00:46:55,145
jos joku yrittää
lähtemään kotoa.

794
00:46:55,146 --> 00:46:56,855
Ööh. Minäkin haluan sisälle.

795
00:46:56,856 --> 00:46:58,023
No, tarvitsemme sinua tänne.

796
00:46:58,024 --> 00:46:58,774
Tämä on paskapuhetta.

797
00:46:58,775 --> 00:46:59,858
Miksi meillä oli
tuomaan Lapsen?

798
00:46:59,859 --> 00:47:00,817
Minulla on nimi.

799
00:47:00,818 --> 00:47:01,610
Kukaan ei välitä.

800
00:47:01,611 --> 00:47:02,236
Mene vittuun, Frank.

801
00:47:02,237 --> 00:47:03,905
Ollaanko te kaksi hiljaa!

802
00:47:04,948 --> 00:47:06,616
Jos haluaisin lapsia,
Olisin saanut ne.

803
00:47:07,659 --> 00:47:10,912
Katsos, olen harjoitellut.
Olen valmis.

804
00:47:11,579 --> 00:47:15,374
Hyvä Herra. Innokas majava
on tuonut pop-aseen.

805
00:47:15,375 --> 00:47:17,335
Mitä helvettiä sinä olet
teet sen kanssa?

806
00:47:17,752 --> 00:47:18,710
Se on Helios.

807
00:47:18,711 --> 00:47:21,714
Tiedän mitä se on. Se on paskaa
vaarallista, emmekä tarvitse sitä.

808
00:47:23,132 --> 00:47:24,132
Pidän siitä.

809
00:47:24,133 --> 00:47:25,843
Anna se minulle.

810
00:47:26,594 --> 00:47:27,970
Ei.

811
00:47:27,971 --> 00:47:31,349
En halua nähdä sinua tai
se ase tästä vitun autosta.

812
00:47:32,642 --> 00:47:34,561
Et ole minun pomo.

813
00:47:35,895 --> 00:47:37,605
Jumala.

814
00:47:39,399 --> 00:47:41,817
Helvetissä en ole.

815
00:47:41,818 --> 00:47:43,611
Työskentelemme isäsi hyväksi.

816
00:47:44,654 --> 00:47:46,614
Ei sinulle. Tee
ymmärrätkö?

817
00:47:49,284 --> 00:47:50,493
Hyvä.

818
00:47:52,912 --> 00:47:57,208
Katso, tämä on ensimmäinen OP:si. Vain... pysy
täällä ja älä tee mitään typerää.

819
00:48:03,423 --> 00:48:06,174
Älä vain tee mitään.

820
00:48:06,175 --> 00:48:07,885
Isä ei haluaisi
sinua loukkaantumaan.

821
00:48:19,606 --> 00:48:21,566
Onko sinulla
olla niin helvetin äänekäs?

822
00:48:43,671 --> 00:48:45,923
{\an8}Näitkö tämän?

823
00:48:53,139 --> 00:48:54,848
Mitä helvettiä ovat
teet täällä?

824
00:48:54,849 --> 00:48:56,391
Jätit minut autoon.
kyllästyin.

825
00:48:56,392 --> 00:48:59,019
Maria käski sinun pysyä autossa.
Sanoin, että älä tee mitään.

826
00:48:59,020 --> 00:49:00,020
Lopeta valittaminen, jooko?

827
00:49:00,021 --> 00:49:01,355
Näytti siltä, että olin säästämässä
perseesi joka tapauksessa.

828
00:49:01,356 --> 00:49:02,690
Meillä oli se hallinnassa.

829
00:49:04,317 --> 00:49:10,405
Ai, onko se mitä
ohjaus näyttää?

830
00:49:10,406 --> 00:49:13,618
Yritin kertoa Marialle, että se oli
virhe tuoda lapsi.

831
00:49:14,702 --> 00:49:16,662
Mitä tahansa, vanha mies.

832
00:49:16,663 --> 00:49:18,705
Katso, se on kissaleikkiä
ja hiiri, okei?

833
00:49:18,706 --> 00:49:20,582
Ja joskus on pakko
teeskentele olevasi hiiri

834
00:49:20,583 --> 00:49:21,541
saadaksesi mitä haluat.

835
00:49:21,542 --> 00:49:23,043
Ai, siis teeskentelitkö?

836
00:49:23,044 --> 00:49:24,836
Lopeta kyljyksieni repiminen.

837
00:49:24,837 --> 00:49:26,963
Katso, tiedätkö mitä?
Olen lopettanut leuan kanssasi.

838
00:49:26,964 --> 00:49:28,675
Auta minua hakemaan Maria
ja laittaa hänet sohvalle.

839
00:49:44,649 --> 00:49:46,609
En haluaisi olla sinä
kun Maria herää.

840
00:49:47,652 --> 00:49:49,903
Hän tulee suuttumaan.

841
00:49:49,904 --> 00:49:52,364
Luulin, että olet valmis...
"leukaa" kanssani.

842
00:49:52,365 --> 00:49:54,408
Sinä ja minä, me olemme
ratkaisee tämän myöhemmin.

843
00:49:54,409 --> 00:49:55,867
Miksei nyt?

844
00:49:55,868 --> 00:49:57,619
Koska olen ammattilainen.

845
00:49:57,620 --> 00:49:58,620
Mitä et tekisi
tietää mitään.

846
00:49:58,621 --> 00:50:00,789
Tarkoitan, katso sinua
lenkkarit päällä

847
00:50:00,790 --> 00:50:03,166
ja leikkii leluillasi.

848
00:50:03,167 --> 00:50:06,295
Kun työ on tehty,
me tanssimme.

849
00:50:07,422 --> 00:50:10,216
Mahtava. Odotan sitä innolla.
Kerro vain milloin.

850
00:50:10,633 --> 00:50:11,926
Luota siihen.

851
00:50:15,388 --> 00:50:16,888
Joten entä nämä kaksi?

852
00:50:16,889 --> 00:50:18,890
Aseta ne rakkauspenkille.

853
00:50:18,891 --> 00:50:20,767
Miksi minun pitää
siirtää molemmat?

854
00:50:20,768 --> 00:50:22,603
Koska minä valvon.

855
00:50:48,421 --> 00:50:50,381
Nosta jaloillasi.

856
00:51:08,649 --> 00:51:10,610
Jumalauta, hän on painavampi kuin miltä näyttää.

857
00:51:12,487 --> 00:51:14,447
Mitä ikinä sanotkaan, poika.

858
00:51:16,657 --> 00:51:19,785
Voi! Olet kunnossa.
Olet kunnossa.

859
00:51:19,786 --> 00:51:23,330
Sinulla oli pieni silmä kiinni,
siinä kaikki. Hengitä vain.

860
00:51:23,331 --> 00:51:24,706
Hitaita hengityksiä.

861
00:51:24,707 --> 00:51:28,210
Lapsi, hän oli ovella.

862
00:51:28,211 --> 00:51:30,337
Hän ampui meidät
helvetin Helios.

863
00:51:30,338 --> 00:51:31,922
Tiedän, tiedän.

864
00:51:31,923 --> 00:51:35,593
Hän on täällä, jos haluat
puhua hänelle siitä.

865
00:51:39,889 --> 00:51:41,389
En tavoitellut sinua.

866
00:51:41,390 --> 00:51:44,559
En välitä lentävästi
keneen tähtäsit.

867
00:51:44,560 --> 00:51:47,145
Käskin pysyä autossa.

868
00:51:47,146 --> 00:51:48,313
Annoin sinulle käskyn.

869
00:51:48,314 --> 00:51:51,650
Ketä helvettiä luulet
aiotko olla tottelematta minua?

870
00:51:51,651 --> 00:51:54,069
Emme ole joitain
helvetin amatöörejä.

871
00:51:54,070 --> 00:51:55,028
Olemme ammattilaisia.

872
00:51:55,029 --> 00:51:56,989
Juuri sen sanoin hänelle.

873
00:52:01,410 --> 00:52:04,412
En välitä kuka isäsi on.

874
00:52:04,413 --> 00:52:07,040
Täällä kentällä, siellä on
komentoketju,

875
00:52:07,041 --> 00:52:09,668
ja olen sen kärjessä.

876
00:52:09,669 --> 00:52:13,880
Olet sen pohjalla
ketju, vetää maassa.

877
00:52:13,881 --> 00:52:15,925
Ymmärrätkö?

878
00:52:16,884 --> 00:52:18,844
Kyllä, rouva.

879
00:52:18,845 --> 00:52:19,846
Hyvä.

880
00:52:20,805 --> 00:52:22,765
Anna se nyt minulle.

881
00:52:26,227 --> 00:52:27,436
Tule.

882
00:52:32,900 --> 00:52:34,861
Pääni tappaa minut.

883
00:52:36,153 --> 00:52:37,696
Siinä se?

884
00:52:37,697 --> 00:52:39,198
Mitä haluat minulta
tehdä, ampua hänet?

885
00:52:41,158 --> 00:52:43,411
Ota keittiöstä vettä.
Meidän täytyy herättää nämä kaksi.

886
00:52:48,165 --> 00:52:50,166
Okei, mikä on suunnitelma?

887
00:52:50,167 --> 00:52:53,546
Ensin herätämme heidät,
sitten lähtölaskenta.

888
00:52:54,422 --> 00:52:56,423
Lähtölaskenta?

889
00:52:56,424 --> 00:52:58,383
Luuletko sen onnistuvan?

890
00:52:58,384 --> 00:52:59,801
Milloin ei ole?

891
00:52:59,802 --> 00:53:03,639
Joten mitä ajattelet,
kuin... kaksi tai kolme?

892
00:53:04,390 --> 00:53:06,391
Rahani on kolmella.

893
00:53:06,392 --> 00:53:07,893
Haluat yli
vai alla?

894
00:53:07,894 --> 00:53:09,019
En lyö vetoa kanssasi.

895
00:53:09,020 --> 00:53:11,980
Tiedän, mutta tiedätkö,
jos olisit, tarkoitan...

896
00:53:11,981 --> 00:53:14,066
yli vai ala?

897
00:53:14,901 --> 00:53:16,026
Yli.

898
00:53:16,027 --> 00:53:16,776
Voi.

899
00:53:16,777 --> 00:53:18,194
Hän on kovempi kuin luuletkaan.

900
00:53:18,195 --> 00:53:19,906
Se on hienoa.

901
00:53:23,159 --> 00:53:24,910
Mitä helvettiä se on?

902
00:53:24,911 --> 00:53:26,119
Pyysit vettä.

903
00:53:26,120 --> 00:53:30,249
Haluatko hukuttaa ne
tai ehkä vain anna heille kylpy?

904
00:53:31,918 --> 00:53:33,878
Mitä minun pitäisi tehdä?

905
00:53:34,670 --> 00:53:36,671
Tuo minulle kuppi.

906
00:53:36,672 --> 00:53:38,633
Jätä ämpäri.

907
00:53:43,137 --> 00:53:44,304
Älä.

908
00:53:44,305 --> 00:53:45,805
Älä sano sitä.

909
00:53:45,806 --> 00:53:47,474
En sano mitään.

910
00:53:47,475 --> 00:53:49,352
Mutta sinä ajattelet sitä.

911
00:53:50,144 --> 00:53:52,104
Okei, käykö tämä?

912
00:53:52,647 --> 00:53:53,981
Täydellinen.

913
00:54:05,660 --> 00:54:07,620
Herää, herää.

914
00:54:10,414 --> 00:54:12,375
Mitä tapahtui?

915
00:54:15,378 --> 00:54:17,420
Mikä se... valo oli?

916
00:54:17,421 --> 00:54:18,546
Joo.

917
00:54:18,547 --> 00:54:19,464
Voi pääni.

918
00:54:19,465 --> 00:54:22,008
Joo, päänsärky
jälkeenpäin on pahin.

919
00:54:22,009 --> 00:54:24,136
Sinulla on Helios
kiittää siitä.

920
00:54:25,096 --> 00:54:26,097
Helios?

921
00:54:26,639 --> 00:54:29,432
Et ole ainoa
yksi, jolla on salaisuus, Ed.

922
00:54:29,433 --> 00:54:33,645
Mitä mieltä olette kaikki
tekee muuta Double Starissa?

923
00:54:33,646 --> 00:54:36,147
Työskenteletkö numeroiden kanssa?

924
00:54:36,148 --> 00:54:40,111
Töissä on paljon ihmisiä
siellä on paljon salaisia projekteja.

925
00:54:40,903 --> 00:54:44,406
Mutta nyt kuitenkin
Haluan tietää salaisuutesi, Ed.

926
00:54:44,407 --> 00:54:46,992
Ja lyön vetoa vaimosi...

927
00:54:46,993 --> 00:54:48,576
Tarkoitan ex-vaimoa...

928
00:54:48,577 --> 00:54:50,371
haluaa myös kuulla ne.

929
00:55:00,923 --> 00:55:02,257
Pudotit munat.

930
00:55:02,258 --> 00:55:03,551
...pudotti munat.

931
00:55:08,139 --> 00:55:10,099
Näen tulevaisuuden.

932
00:55:10,641 --> 00:55:12,600
Sanoit Edgarin
jossain pulassa.

933
00:55:12,601 --> 00:55:14,437
Ai, pelkään niin.

934
00:55:20,651 --> 00:55:22,611
Olemme olleet
ei voi tavoittaa häntä.

935
00:55:25,656 --> 00:55:27,658
Eli tiedätkö missä
voimmeko löytää hänet?

936
00:55:30,202 --> 00:55:32,538
Mikä johti eroonne?

937
00:55:34,165 --> 00:55:36,416
Kysyn vain koska...

938
00:55:36,417 --> 00:55:38,377
olet vaarassa.

939
00:55:39,920 --> 00:55:41,046
Vedenkeitin.

940
00:55:41,047 --> 00:55:42,881
Unohdin.

941
00:55:42,882 --> 00:55:44,549
Laitoin vettä teetä varten.

942
00:55:44,550 --> 00:55:47,552
Ennen kuin saavuit. Olisiko
pitääkö kumpikaan teestä?

943
00:55:47,553 --> 00:55:48,303
olen kunnossa.

944
00:55:48,304 --> 00:55:49,804
haluaisin joitain.

945
00:55:49,805 --> 00:55:51,931
Hienoa. Hienoa.

946
00:55:51,932 --> 00:55:53,976
Odotan vain hetken.

947
00:55:57,188 --> 00:55:58,021
Se olen vain minä.

948
00:55:58,022 --> 00:55:59,481
Joo, tiedän, että se olet sinä.

949
00:55:59,482 --> 00:56:02,358
Miksi ihmeessä
tuletko takaisin?

950
00:56:02,359 --> 00:56:04,152
Meidän on täytettävä
"fosfaatti".

951
00:56:04,153 --> 00:56:05,445
Lopeta tuon sanan sanominen.

952
00:56:05,446 --> 00:56:08,073
Ajattelin, että voisin viedä sinut
pois ennen kuin he tulivat tänne...

953
00:56:08,074 --> 00:56:10,158
ja sitten ajattelin
että voisin paeta.

954
00:56:10,159 --> 00:56:11,994
Mutta sitten tajusin...

955
00:56:14,288 --> 00:56:17,165
emme voi välttää kohtaloamme.

956
00:56:17,166 --> 00:56:19,918
Okei, anna minun tehdä tämä selväksi.

957
00:56:19,919 --> 00:56:23,630
Sanot sen sisään
selviytyäksesi tästä illasta,

958
00:56:23,631 --> 00:56:25,882
jonkun tarvitsee
makaa lattialla,

959
00:56:25,883 --> 00:56:28,676
siellä täytyy olla
veriuhri,

960
00:56:28,677 --> 00:56:30,929
Taylor, joka ei ole täällä,

961
00:56:30,930 --> 00:56:34,432
täytyy kutsua joku
nimi, joka ei myöskään ole täällä,

962
00:56:34,433 --> 00:56:35,433
Fredo.

963
00:56:35,434 --> 00:56:37,602
Ja minun täytyy olla sokea
ja tanssia.

964
00:56:37,603 --> 00:56:38,103
Joo.

965
00:56:38,104 --> 00:56:39,312
Onko siinä kaikki?

966
00:56:39,313 --> 00:56:41,439
Minun täytyy nauraa.

967
00:56:41,440 --> 00:56:43,566
En edes tiedä
mistä aloittaa.

968
00:56:43,567 --> 00:56:44,442
Sinun pitäisi mennä tarkistamaan ne.

969
00:56:44,443 --> 00:56:45,026
Ja sano mitä?

970
00:56:45,027 --> 00:56:47,362
Tee se vain ennen
he alkavat epäillä.

971
00:56:47,363 --> 00:56:49,365
Mene vain.

972
00:56:54,912 --> 00:56:57,122
Otatko
sokeria teen kanssa?

973
00:56:57,123 --> 00:56:58,833
Ei

974
00:56:59,667 --> 00:57:01,627
Palaa sitten heti.

975
00:57:08,801 --> 00:57:10,844
Tämä on hulluutta.

976
00:57:10,845 --> 00:57:12,512
Mitä odotat minun tekevän?

977
00:57:12,513 --> 00:57:13,346
Ota tämä veitsi.

978
00:57:13,347 --> 00:57:14,305
Mitä? Ei

979
00:57:14,306 --> 00:57:15,932
Ota se vain.

980
00:57:15,933 --> 00:57:17,100
Ei

981
00:57:17,101 --> 00:57:17,935
Sinun täytyy.

982
00:57:20,020 --> 00:57:22,147
Kaikki tulee tähän.

983
00:57:22,148 --> 00:57:23,606
rakastan sinua.

984
00:57:23,607 --> 00:57:25,609
Vihaan sinua.

985
00:57:34,577 --> 00:57:37,997
Varo, on kuuma ja hiljainen
vaatii vielä minuutin jäykistääkseen.

986
00:57:39,623 --> 00:57:42,001
Joku on
tulee loukkaantumaan.

987
00:57:44,128 --> 00:57:48,924
Lyön vetoa, että vaimosi, tarkoitan ex-vaimoa,
haluaa myös tietää.

988
00:57:53,262 --> 00:57:56,139
Tervetuloa takaisin valoon.

989
00:57:56,140 --> 00:57:58,892
Mitä tapahtuu?
Miksi se on niin kirkas?

990
00:57:58,893 --> 00:58:02,478
Ei hätää. Ei hätää.

991
00:58:02,479 --> 00:58:03,354
En näe mitään.

992
00:58:03,355 --> 00:58:05,523
Olen täällä vierelläsi.

993
00:58:05,524 --> 00:58:07,192
Kaikki mitä näen on
valo, missä olemme?

994
00:58:07,193 --> 00:58:10,403
Olemme sohvalla.
Olemme olohuoneessamme.

995
00:58:10,404 --> 00:58:12,572
Onko tämä normaalia?

996
00:58:12,573 --> 00:58:14,365
Tämä on täysin normaalia.

997
00:58:14,366 --> 00:58:17,285
Yleinen sivuvaikutus
Helios, se menee ohi.

998
00:58:17,286 --> 00:58:18,369
Hienoa työtä, jackwagon.

999
00:58:18,370 --> 00:58:20,538
Nyt kaikki keskittykää!

1000
00:58:20,539 --> 00:58:23,208
Palataan asiaan
syy miksi olemme kaikki täällä.

1001
00:58:23,209 --> 00:58:27,420
Meillä on peli pelattavana ja
aloitamme toisen kierroksen,

1002
00:58:27,421 --> 00:58:31,883
missä kysymykset ovat vaikeampia
ja palkinnot tuplataan.

1003
00:58:31,884 --> 00:58:33,134
Palkinnot?

1004
00:58:33,135 --> 00:58:35,386
Se on ilmaisu.

1005
00:58:35,387 --> 00:58:38,431
Nyt sinulla on
jotain mitä haluan,

1006
00:58:38,432 --> 00:58:41,559
se paperiarkki, jossa on numerot
joka katosi mystisesti.

1007
00:58:41,560 --> 00:58:43,228
Minulla ei ole sitä.

1008
00:58:43,229 --> 00:58:46,731
Joten sanot ja pyydän anteeksi
jos tämä satuttaa tunteitasi,

1009
00:58:46,732 --> 00:58:48,441
mutta en usko sinua.

1010
00:58:48,442 --> 00:58:50,652
Edgar on monia asioita,
hän ei ole valehtelija.

1011
00:58:50,653 --> 00:58:52,195
Todella?

1012
00:58:52,196 --> 00:58:56,282
Mitä luulet hänen tekevän
toimeentuloa varten viimeiset 12 vuotta?

1013
00:58:56,283 --> 00:58:58,493
Olen pahoillani siitä.

1014
00:58:58,494 --> 00:59:00,787
Pelataan peliä.

1015
00:59:00,788 --> 00:59:01,913
Lähtölaskenta.

1016
00:59:01,914 --> 00:59:02,956
Mitkä ovat säännöt?

1017
00:59:02,957 --> 00:59:06,918
Kysyn sinulta missä paperi on ja
sinulla on kymmenen tilaisuutta kertoa minulle.

1018
00:59:06,919 --> 00:59:07,920
Miksi kymmenen?

1019
00:59:08,963 --> 00:59:10,922
Koska niin monta
sormet sinulla on.

1020
00:59:10,923 --> 00:59:12,840
Tartu veitseen.

1021
00:59:16,971 --> 00:59:17,971
Olen valmis.

1022
00:59:17,972 --> 00:59:18,721
Mitä he tekevät?

1023
00:59:18,722 --> 00:59:20,974
Ei se mitään, se ei ole mitään.
Se on vain peliä.

1024
00:59:20,975 --> 00:59:22,309
Mitä helvettiä?

1025
00:59:23,519 --> 00:59:25,436
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.

1026
00:59:25,437 --> 00:59:26,604
En usko, että meillä on vaihtoehtoja.

1027
00:59:26,605 --> 00:59:28,273
Aloitetaan.

1028
00:59:28,274 --> 00:59:29,232
Ensimmäinen mahdollisuus.

1029
00:59:29,233 --> 00:59:31,192
Ei, ole kiltti, pyydän sinua.

1030
00:59:31,193 --> 00:59:33,778
Ei hätää, ei hätää.

1031
00:59:33,779 --> 00:59:35,822
Veren pitää olla enemmän.

1032
00:59:35,823 --> 00:59:37,115
Voi luoja.

1033
00:59:37,116 --> 00:59:38,867
Tarpeeksi hölynpölyä.

1034
00:59:41,996 --> 00:59:44,123
Missä minun paperini on?

1035
00:59:47,418 --> 00:59:49,378
En tiedä.

1036
01:00:11,066 --> 01:00:13,319
Oletko edelleen kanssamme, Ed?

1037
01:00:16,322 --> 01:00:19,575
En aio valehdella... se sattuu
paljon enemmän kuin odotin.

1038
01:00:24,747 --> 01:00:25,997
Mielestäni verta riittää.

1039
01:00:25,998 --> 01:00:27,081
Lopeta joku tämä.

1040
01:00:27,082 --> 01:00:29,667
Ei, ei, ei, ei pysähtymistä.

1041
01:00:29,668 --> 01:00:33,756
Sinulla on vielä yhdeksän mahdollisuutta
vastaamaan kysymykseeni.

1042
01:00:34,423 --> 01:00:36,716
Näen, että sinulla on edelleen päälläsi
vihkisormuksesi.

1043
01:00:36,717 --> 01:00:38,343
Olemme edelleen naimisissa.

1044
01:00:38,344 --> 01:00:40,346
Toistaiseksi.

1045
01:00:41,388 --> 01:00:44,767
Missä... minun... paperini?

1046
01:00:50,147 --> 01:00:51,981
Mitä helvettiä se oli?

1047
01:00:51,982 --> 01:00:52,607
hiiri.

1048
01:00:52,608 --> 01:00:53,692
Hiiri?

1049
01:00:57,654 --> 01:00:59,615
ullakolla?

1050
01:01:08,415 --> 01:01:10,459
Iso hiiri.

1051
01:01:29,395 --> 01:01:30,853
Sano se paska uudestaan.

1052
01:01:30,854 --> 01:01:32,688
Sanoin Violent Femmes
ovat suosikki tyttöbändini.

1053
01:01:32,689 --> 01:01:34,566
Olet vitun idiootti.

1054
01:01:38,695 --> 01:01:40,321
Odota. Missä äitisi on?

1055
01:01:40,322 --> 01:01:41,656
Siellä missä hän on aina,
harjoituksissa.

1056
01:01:41,657 --> 01:01:42,532
Macbethille?

1057
01:01:42,533 --> 01:01:44,451
Älä sano sitä ääneen.
Se on huonoa tuuria.

1058
01:01:49,623 --> 01:01:50,791
Kuulitko sen?

1059
01:01:53,710 --> 01:01:54,627
Ei, en kuule mitään.

1060
01:01:54,628 --> 01:01:56,045
Katso, haluatko
tehdä näin vai mitä?

1061
01:01:56,046 --> 01:01:56,712
Olen pahoillani.

1062
01:01:56,713 --> 01:01:57,923
Ole hiljaa.

1063
01:02:02,136 --> 01:02:03,761
Mikä hätänä?

1064
01:02:03,762 --> 01:02:05,888
Meidän pitäisi perustaa bändi.

1065
01:02:05,889 --> 01:02:06,806
kenen kanssa?

1066
01:02:06,807 --> 01:02:09,225
Ei kukaan. Emme
tarvitse ketään muuta.

1067
01:02:09,226 --> 01:02:09,934
Emme soita mitään instrumentteja.

1068
01:02:09,935 --> 01:02:10,393
Mitä sitten?

1069
01:02:10,394 --> 01:02:11,894
Sinun ei tarvitse tietää miten
soittaa mitä tahansa instrumenttia

1070
01:02:11,895 --> 01:02:12,770
olla punk-bändissä.

1071
01:02:12,771 --> 01:02:15,189
Kyse on asenteesta,
sinun täytyy olla vitun vihainen.

1072
01:02:15,190 --> 01:02:16,524
Olen vitun vihainen.

1073
01:02:16,525 --> 01:02:19,360
Joo, laulan ja soitan kitaraa
ja olet rummuilla.

1074
01:02:19,361 --> 01:02:20,820
Voisin tehdä sen.

1075
01:02:20,821 --> 01:02:21,697
Viileä.

1076
01:02:22,114 --> 01:02:22,990
Viileä.

1077
01:02:36,253 --> 01:02:38,213
Minun saappaani. Minun saappaani.

1078
01:02:43,135 --> 01:02:44,260
Taylor?

1079
01:02:44,261 --> 01:02:46,096
Oletko se sinä?

1080
01:02:47,473 --> 01:02:48,222
Taylor?

1081
01:02:48,223 --> 01:02:48,806
Onko se sinun äitisi?

1082
01:02:48,807 --> 01:02:49,974
Vittu, vittu, vittu.

1083
01:02:49,975 --> 01:02:51,017
Sinun pitäisi sanoa jotain.

1084
01:02:51,018 --> 01:02:52,560
En voi. Hän luulee, että olen
vitun matematiikan kilpailu.

1085
01:02:52,561 --> 01:02:54,395
Hän ei löydä sinua täältä.
Hän tappaisi minut.

1086
01:02:54,396 --> 01:02:55,271
Lopetit sen viikkoja sitten.

1087
01:02:55,272 --> 01:02:57,357
Tiedän. Hän ei.

1088
01:02:59,651 --> 01:03:00,193
Taylor?

1089
01:03:00,194 --> 01:03:01,528
Älä vittu liiku.

1090
01:03:02,404 --> 01:03:03,029
Mitä me teemme?

1091
01:03:03,030 --> 01:03:04,239
En tiedä.

1092
01:03:06,158 --> 01:03:06,908
Voisin mennä ulos ikkunasta.

1093
01:03:06,909 --> 01:03:08,284
Et ole menossa ulos
vitun ikkuna, okei?

1094
01:03:08,285 --> 01:03:10,370
Aion ajatella jotain.

1095
01:03:16,418 --> 01:03:18,629
Pelkäsit minut kuoliaaksi.

1096
01:03:19,171 --> 01:03:21,130
Pudotit munat.

1097
01:03:21,131 --> 01:03:22,299
Teinkö minä?

1098
01:03:23,383 --> 01:03:25,927
Mitä vittua?
Se on minun isäni.

1099
01:03:25,928 --> 01:03:28,262
Luulin, että hän muutti pois.

1100
01:03:28,263 --> 01:03:29,431
Hän teki.

1101
01:03:32,226 --> 01:03:35,478
Laita housut jalkaan
ja jää tänne.

1102
01:03:35,479 --> 01:03:38,273
Jotain outoa on tekeillä
ja aion selvittää mitä.

1103
01:03:42,152 --> 01:03:43,612
Älä jätä minua.

1104
01:03:44,321 --> 01:03:47,074
Se oli sarkasmia.
Olin sarkastinen.

1105
01:03:50,160 --> 01:03:51,577
En pidä sarkasmista.

1106
01:03:51,578 --> 01:03:54,122
Mistä sinä tietäisit,
et osaa edes kirjoittaa sarkasmia.

1107
01:03:56,208 --> 01:03:57,750
Luuletko olevasi hauska.
Et ole niin hauska.

1108
01:03:57,751 --> 01:03:59,877
Selvä, Frank, älä ymmärrä
housusi kierre.

1109
01:03:59,878 --> 01:04:03,005
sinä. Tule mukaan.

1110
01:04:03,006 --> 01:04:05,842
Mennään katsomaan
nämä rikkinäiset munat.

1111
01:04:23,902 --> 01:04:29,408
Hän oli täällä. Kerro minulle, oletko siellä
onko kotona aseita?

1112
01:04:32,578 --> 01:04:33,244
Ei

1113
01:04:33,245 --> 01:04:35,205
Hyvä. Se on hyvä.

1114
01:04:40,627 --> 01:04:42,504
Hänen on täytynyt lähteä.

1115
01:04:44,923 --> 01:04:46,882
Mitä mieltä olet, Frank?

1116
01:04:46,883 --> 01:04:48,426
Haluat
tiedä mitä ajattelen?

1117
01:04:48,427 --> 01:04:49,969
Siksi kysyin.

1118
01:04:49,970 --> 01:04:50,886
Sarkasmia.

1119
01:04:50,887 --> 01:04:52,973
S-A-R-C-A-S-M.

1120
01:04:53,932 --> 01:04:55,475
Mitä helvettiä sinä teet?

1121
01:04:56,143 --> 01:04:58,436
Ai, olin juuri hakemassa
vähän raitista ilmaa.

1122
01:04:58,437 --> 01:05:01,106
No älä.

1123
01:05:04,109 --> 01:05:05,359
Keitä ne kaikki ovat
ihmiset alakerrassa?

1124
01:05:05,360 --> 01:05:06,611
En vittu tiedä.

1125
01:05:10,657 --> 01:05:12,618
Mene sängyn alle.

1126
01:05:33,388 --> 01:05:34,472
Mitä me teemme?

1127
01:05:34,473 --> 01:05:36,391
Ole hiljaa.

1128
01:05:37,643 --> 01:05:38,309
Hän löytää meidät.

1129
01:05:38,310 --> 01:05:40,646
Ole hiljaa.

1130
01:05:47,527 --> 01:05:49,153
Mitä hän etsii?

1131
01:05:49,154 --> 01:05:50,822
Isäni...

1132
01:05:52,366 --> 01:05:54,283
ja tämä.

1133
01:05:54,284 --> 01:05:55,369
Mielestäni se on tärkeää.

1134
01:05:58,163 --> 01:05:59,121
Ehkä sinun pitäisi
anna se heille.

1135
01:05:59,122 --> 01:06:00,040
Haista heitä.

1136
01:06:04,920 --> 01:06:06,880
Frank!

1137
01:06:10,384 --> 01:06:11,551
Mitä?

1138
01:06:12,260 --> 01:06:14,596
Se oli helvetin intensiivistä.

1139
01:06:16,556 --> 01:06:18,391
Minun täytyy pissata.

1140
01:06:18,392 --> 01:06:20,352
Pidä kiinni.

1141
01:06:43,583 --> 01:06:44,834
Minun täytyy todella pissata nyt.

1142
01:06:44,835 --> 01:06:46,378
Hiljainen.

1143
01:06:47,421 --> 01:06:51,340
Okei, niitä on nyt viisi,
mutta en osaa sanoa mitä he sanovat.

1144
01:06:51,341 --> 01:06:53,510
Heillä ehdottomasti on
isäni kuitenkin.

1145
01:06:54,094 --> 01:06:56,263
Olen huolissani hänestä.

1146
01:06:56,722 --> 01:06:58,222
Luulin, että vihaat isäsi.

1147
01:06:58,223 --> 01:07:01,642
Tarkoitan, kyllä, hän on outo
eikä hän ole koskaan täällä ja muuta,

1148
01:07:01,643 --> 01:07:03,603
mutta hän on silti minun vitun isäni.

1149
01:07:04,896 --> 01:07:06,857
luulisin.

1150
01:07:12,612 --> 01:07:14,655
Hän oli ennen viileä. tarkoitan...

1151
01:07:14,656 --> 01:07:19,160
Ajattelin ennen, että hän oli siisti.
Kun olin pieni.

1152
01:07:19,161 --> 01:07:22,913
Hän kertoi minulle näitä tarinoita
kun hän laittoi minut nukkumaan yöllä.

1153
01:07:22,914 --> 01:07:24,415
Millaisia ​​tarinoita?

1154
01:07:24,416 --> 01:07:27,544
Hulluja tarinoita.

1155
01:07:33,592 --> 01:07:37,595
Mitä luulit hänen olevan
olet tehnyt elantonsa viimeiset 12 vuotta?

1156
01:07:37,596 --> 01:07:39,180
Voisimme mennä ulos ikkunasta.

1157
01:07:39,181 --> 01:07:40,848
Pelataan peliä.

1158
01:07:40,849 --> 01:07:42,141
Tai...

1159
01:07:42,142 --> 01:07:42,725
Lähtölaskenta.

1160
01:07:42,726 --> 01:07:44,393
Voisit tulla
kanssani tällä kertaa.

1161
01:07:44,394 --> 01:07:47,396
Voimme vakoilla yhdessä ja
ota selvää mitä todella tapahtuu.

1162
01:07:47,397 --> 01:07:49,190
Joo, kuulostaa vaaralliselta.

1163
01:07:49,191 --> 01:07:51,484
Älä ole iso vauva.
Ei se niin paha ole.

1164
01:07:51,485 --> 01:07:53,570
Minä suojelen sinua.

1165
01:07:57,657 --> 01:07:59,784
Voimme kuunnella
portaiden yläpäässä.

1166
01:07:59,785 --> 01:08:02,037
Mikä on pahinta
niin voisi käydä?

1167
01:08:06,124 --> 01:08:07,792
Et
täytyy tehdä tämä.

1168
01:08:07,793 --> 01:08:09,001
En usko
meillä on valinnanvaraa.

1169
01:08:09,002 --> 01:08:10,628
Aloitetaan.

1170
01:08:10,629 --> 01:08:11,545
Ensimmäinen mahdollisuus.

1171
01:08:11,546 --> 01:08:13,464
Ei, ole kiltti,
minä rukoilen sinua.

1172
01:08:13,465 --> 01:08:16,175
Ei hätää, ei hätää.

1173
01:08:16,176 --> 01:08:18,177
Veren pitää olla enemmän.

1174
01:08:18,178 --> 01:08:19,470
Voi luoja.

1175
01:08:19,471 --> 01:08:21,181
Tarpeeksi hölynpölyä.

1176
01:08:22,140 --> 01:08:24,100
Missä minun paperini on?

1177
01:08:27,395 --> 01:08:29,356
En tiedä.

1178
01:08:41,117 --> 01:08:42,409
Pysähdy, lopeta, lopeta!

1179
01:08:42,410 --> 01:08:43,202
Minun täytyy mennä kotiin.

1180
01:08:43,203 --> 01:08:44,036
Ikkunan läpi?

1181
01:08:44,037 --> 01:08:46,121
Ei, kyllä, tarkoitan...
onko muuta tapaa?

1182
01:08:46,122 --> 01:08:48,249
Tämä on hullua, okei
meidän täytyy vain rauhoittua.

1183
01:08:48,250 --> 01:08:50,210
Tarvitsemme suunnitelman.

1184
01:08:51,127 --> 01:08:52,253
Luulen, että minulla on
paniikkikohtaus.

1185
01:08:52,254 --> 01:08:55,006
Sinulla ei ole
paniikkikohtaus.

1186
01:08:55,298 --> 01:08:56,715
En voi hengittää.
Tarvitsen ilmaa.

1187
01:08:56,716 --> 01:09:00,219
Ei, ei, ei. Älä jätä minua
yksin, okei? Tarvitsen apuasi.

1188
01:09:00,220 --> 01:09:02,179
Anteeksi, en voi olla täällä.

1189
01:09:02,180 --> 01:09:05,058
Se... se on 12 jalan pudotus.

1190
01:09:07,435 --> 01:09:09,271
Kiipeän vain alas.

1191
01:09:14,526 --> 01:09:16,570
En halua olla
enää bändissä.

1192
01:09:19,197 --> 01:09:20,448
Paska!

1193
01:09:37,299 --> 01:09:38,800
{\an8}En halua olla
enää bändissä.

1194
01:09:42,345 --> 01:09:43,680
Paska!

1195
01:09:47,392 --> 01:09:48,518
Iso hiiri.

1196
01:09:49,895 --> 01:09:51,645
Se oli odottamatonta.

1197
01:09:51,646 --> 01:09:53,898
Sinä ulkona, sinä yläkerta.

1198
01:09:53,899 --> 01:09:55,859
Katson nämä kaksi.

1199
01:09:59,404 --> 01:10:00,821
Tämä alkaa olla mielenkiintoista.

1200
01:10:00,822 --> 01:10:03,199
Odota vain kunnes
tanssiminen alkaa.

1201
01:10:05,410 --> 01:10:07,369
"Verestä tulee verta."

1202
01:10:07,370 --> 01:10:08,622
Mikä se oli?

1203
01:10:09,414 --> 01:10:10,289
Uhka?

1204
01:10:10,290 --> 01:10:14,293
Se on Shakespeare ja sinä
tulee katumaan tätä kaikkea.

1205
01:10:14,294 --> 01:10:15,753
Ai, olenko minä nyt?

1206
01:10:15,754 --> 01:10:17,630
Kyllä.

1207
01:10:17,631 --> 01:10:20,382
Isot sanat naiselle
kuka ei näe?

1208
01:10:20,383 --> 01:10:23,719
Näen kaiken.

1209
01:10:23,720 --> 01:10:25,220
Päästä irti minusta!

1210
01:10:25,221 --> 01:10:25,930
Taylor?

1211
01:10:25,931 --> 01:10:27,806
Ota kätesi pois minusta!

1212
01:10:27,807 --> 01:10:29,266
Katso, kenet löysin piiloutumasta yläkerrasta.

1213
01:10:29,267 --> 01:10:33,229
En piileskellyt, senkin kusipää. minä
hengailin vain huoneessani.

1214
01:10:34,022 --> 01:10:36,357
Taylor, kulta, kaikki on
tulee olemaan kunnossa.

1215
01:10:36,358 --> 01:10:37,232
Älä satuta häntä.

1216
01:10:37,233 --> 01:10:38,067
Hän voi hyvin.

1217
01:10:38,068 --> 01:10:38,943
Painu vittuun.

1218
01:10:38,944 --> 01:10:40,402
Olitko sinä täällä
koko tämän ajan?

1219
01:10:40,403 --> 01:10:42,237
Se on minun taloni. Sinä olet
joka on poissa.

1220
01:10:42,238 --> 01:10:45,658
Ei, en mennyt.
Äitisi ja minä olemme vain...

1221
01:10:45,659 --> 01:10:46,784
Se on monimutkaista.

1222
01:10:46,785 --> 01:10:50,371
Tämä perhedraama on
kaikki niin koskettavia,

1223
01:10:50,372 --> 01:10:54,792
mutta olen kellossa
ja minulla on kysymyksiä.

1224
01:10:54,793 --> 01:10:57,544
Kuka putosi ikkunasta?

1225
01:10:57,545 --> 01:10:58,546
Mikä ikkuna?

1226
01:11:00,173 --> 01:11:04,969
Tuo asenne saattaa tehdä vaikutuksen
pienet lapset koulussa,

1227
01:11:04,970 --> 01:11:07,097
mutta emme ole koulussa nyt.

1228
01:11:09,391 --> 01:11:13,728
En pidä veren vuodattamisesta,
mutta hän tekee.

1229
01:11:18,900 --> 01:11:22,403
Joten kysyn
vielä kerran.

1230
01:11:22,404 --> 01:11:24,364
Kuka jäi kesken
ikkunastasi?

1231
01:11:28,201 --> 01:11:30,787
En tiedä mitä vittua
sinä puhut.

1232
01:11:38,712 --> 01:11:41,006
Olkoon niin.

1233
01:11:45,635 --> 01:11:47,511
Mitä helvettiä
tapahtui sinulle?

1234
01:11:47,512 --> 01:11:48,721
Missä se toinen on?

1235
01:11:48,722 --> 01:11:50,432
Hän...

1236
01:11:51,266 --> 01:11:52,933
Hän...

1237
01:11:52,934 --> 01:11:54,310
Öh...

1238
01:11:56,896 --> 01:11:58,606
Hän...

1239
01:12:00,942 --> 01:12:01,984
Hän pääsi karkuun.

1240
01:12:01,985 --> 01:12:03,569
Hän... hän pääsi karkuun?

1241
01:12:03,570 --> 01:12:04,611
Joo.

1242
01:12:04,612 --> 01:12:08,532
Se lapsi oli kuin
vitun gaselli.

1243
01:12:08,533 --> 01:12:10,576
Tarkoitan, aluksi luulin häntä
on täytynyt tyrmätä itsensä.

1244
01:12:10,577 --> 01:12:13,245
Hän vain makasi pensaalla
edessä kuin lihapala.

1245
01:12:13,246 --> 01:12:14,872
Mutta heti kun pääsin hänen lähelle,

1246
01:12:14,873 --> 01:12:17,499
hän hyppäsi ylös ja pelästyi
vittu minulta.

1247
01:12:17,500 --> 01:12:20,461
Seuraava asia, jonka tiedät, hän
lähti juoksemaan, joten ajoin häntä takaa,

1248
01:12:20,462 --> 01:12:23,338
tiedäthän, muutaman jaardin läpi
ja helvetin aidan yli.

1249
01:12:23,339 --> 01:12:25,090
Repäisi parhaat housut...

1250
01:12:25,091 --> 01:12:28,469
ja sitten alkoi jokin vanha laaja
huutaa minulle ikkunastaan.

1251
01:12:28,470 --> 01:12:30,846
Lapsi on jo kauan poissa.
Hän varmaan juoksee edelleen.

1252
01:12:30,847 --> 01:12:32,514
Hän on helvetin friikki.

1253
01:12:32,515 --> 01:12:33,433
Oho!

1254
01:12:36,394 --> 01:12:38,771
Oi, niin tulin takaisin tänne.

1255
01:12:38,772 --> 01:12:40,607
Joten menetit kohteen?

1256
01:12:41,649 --> 01:12:44,985
Sanoin, että hän oli nopea.
Tarkoitan, se poika on kauan poissa.

1257
01:12:44,986 --> 01:12:47,405
Lyön vetoa, että toivoisit
nyt lenkkarit.

1258
01:12:50,200 --> 01:12:51,492
Mitä sanoit?

1259
01:12:51,493 --> 01:12:54,495
Tiedätkö, ehkä
ongelma ei ollut hän.

1260
01:12:54,496 --> 01:12:58,124
Ehkä ongelma on se
olet vanha ja hidas.

1261
01:13:01,419 --> 01:13:04,088
Tule, käärme, helistetään.

1262
01:13:04,089 --> 01:13:06,257
Mitä helvettiä se tarkoittaa?

1263
01:13:08,134 --> 01:13:09,593
Vai oliko se liian hidasta?

1264
01:13:09,594 --> 01:13:11,136
Frank, mitä helvettiä
teitkö juuri?

1265
01:13:11,137 --> 01:13:12,304
Hän kutsui minua vanhaksi.

1266
01:13:12,305 --> 01:13:14,389
Olet vanha.

1267
01:13:14,390 --> 01:13:16,351
No, en ole hidas.

1268
01:13:17,894 --> 01:13:19,853
Miten selitän tämän?

1269
01:13:19,854 --> 01:13:20,730
En tiedä.

1270
01:13:21,815 --> 01:13:24,358
Hyvä on, meidän pitäisi ottaa kaikki
takaisin Double Stariin nyt.

1271
01:13:24,359 --> 01:13:25,818
Ei, ei, ei! Et voi ottaa niitä.

1272
01:13:25,819 --> 01:13:27,236
Ja miksi se on?

1273
01:13:27,237 --> 01:13:28,904
Tämä on minun syytäni.

1274
01:13:28,905 --> 01:13:30,657
Ei heidän.

1275
01:13:34,786 --> 01:13:37,372
Hukkaan niin, niin paljon aikaa.

1276
01:13:39,666 --> 01:13:43,919
Olin pakkomielle työhöni.

1277
01:13:43,920 --> 01:13:45,963
Olen laiminlyönyt sinut.

1278
01:13:45,964 --> 01:13:48,882
Olen laiminlyönyt perheeni.

1279
01:13:48,883 --> 01:13:51,177
Ja minkä takia...

1280
01:13:51,886 --> 01:13:56,683
ratkaista jokin arvoitus.

1281
01:13:58,810 --> 01:14:01,229
Asetin teidät molemmat vaaraan.

1282
01:14:02,981 --> 01:14:04,523
Olen todella, todella pahoillani.

1283
01:14:04,524 --> 01:14:06,900
Voit lopettaa tämän.

1284
01:14:06,901 --> 01:14:09,153
Ei ole liian myöhäistä.

1285
01:14:09,154 --> 01:14:12,156
Kerro mitä tiedät.
Kerro minulle... kaikki.

1286
01:14:12,157 --> 01:14:17,286
Olet oikeassa. Olet oikeassa.

1287
01:14:17,287 --> 01:14:19,372
Aion lopettaa tämän kaiken.

1288
01:14:27,130 --> 01:14:29,132
Aion lopettaa tämän kaiken.

1289
01:14:31,634 --> 01:14:33,678
Olette molemmat turvallisempia ilman minua.

1290
01:14:36,014 --> 01:14:37,139
Anna anteeksi.

1291
01:14:37,140 --> 01:14:37,806
Ei!

1292
01:14:37,807 --> 01:14:39,057
Minulla on paperi!

1293
01:14:39,058 --> 01:14:40,142
Mitä?

1294
01:14:40,143 --> 01:14:42,811
Minulla on hänen muistiinpanonsa ja voin
selitä ne sinulle, okei?

1295
01:14:42,812 --> 01:14:44,104
Kenenkään ei tarvitse kuolla.

1296
01:14:44,105 --> 01:14:45,606
Ei, ei, Taylor.
Taylor, älä tee tätä.

1297
01:14:45,607 --> 01:14:48,109
En usko sinua.

1298
01:14:49,819 --> 01:14:53,030
Sanoit isolle miehelle "ei saa
saa hänen housunsa kierteeseen"

1299
01:14:53,031 --> 01:14:55,032
ja sitten menit
etsin isääni.

1300
01:14:55,033 --> 01:14:58,494
Kun teit, liukasin
alakertaan ja otti sen.

1301
01:15:00,163 --> 01:15:03,166
No, etkö sinä ole se viekas?

1302
01:15:04,417 --> 01:15:06,376
Selvä,

1303
01:15:06,377 --> 01:15:08,420
Minä puren.

1304
01:15:08,421 --> 01:15:11,048
Anna minulle paperi.

1305
01:15:11,049 --> 01:15:13,592
Laita veitsi ensin alas.

1306
01:15:13,593 --> 01:15:15,802
Et ole se
antaa käskyjä täällä.

1307
01:15:15,803 --> 01:15:18,347
Olet jo luonut minun
isä pitää Frodosta, okei?

1308
01:15:18,348 --> 01:15:20,182
Haluatko paperin,
pudota veitsi.

1309
01:15:20,183 --> 01:15:22,352
Mitä sinä juuri kutsuit minulle?

1310
01:15:23,895 --> 01:15:25,312
Frodo.

1311
01:15:25,313 --> 01:15:26,564
Yhdeksän sormea.

1312
01:15:28,399 --> 01:15:30,568
Frodo tietysti.

1313
01:15:31,110 --> 01:15:32,569
Se tekee niin
paljon enemmän järkeä.

1314
01:15:32,570 --> 01:15:34,196
Olette hyvin outo perhe.

1315
01:15:34,197 --> 01:15:35,322
Hae minulle paperi.

1316
01:15:35,323 --> 01:15:36,198
Älä tee sitä.

1317
01:15:36,199 --> 01:15:40,535
Jos annan sinulle paperin, anna se sinulle
lupaa ettei kukaan loukkaannu?

1318
01:15:40,536 --> 01:15:41,370
Sinulla on sanani.

1319
01:15:41,371 --> 01:15:42,454
Taylor, et voi luottaa häneen.

1320
01:15:42,455 --> 01:15:43,622
Frank!

1321
01:15:43,623 --> 01:15:46,458
Joko anna minulle paperi tai muuten

1322
01:15:46,459 --> 01:15:49,379
Ammun teidät kaikki
ja löydän sen itse.

1323
01:15:51,172 --> 01:15:53,090
En aio kysyä uudestaan.

1324
01:15:53,091 --> 01:15:56,261
Älä uskalla
uhkaa tytärtäni!

1325
01:15:58,388 --> 01:16:00,056
Ja mikä sinä olet
aiotko tehdä asialle?

1326
01:16:01,891 --> 01:16:08,398
Aion peittää tämän veitsen
vitun vatsassasi.

1327
01:16:10,149 --> 01:16:14,486
Se on helvetin hyvä tarjous,

1328
01:16:14,487 --> 01:16:16,239
mutta olet sokea...

1329
01:16:18,408 --> 01:16:20,368
ja minä olen täällä.

1330
01:16:22,412 --> 01:16:25,498
Voit laittaa sen veitsen alas.
Se on noloa.

1331
01:16:27,417 --> 01:16:28,333
Se tapahtuu.

1332
01:16:28,334 --> 01:16:30,085
Äiti, äiti,
laita veitsi alas.

1333
01:16:30,086 --> 01:16:31,378
Haluat minun
ota se häneltä?

1334
01:16:31,379 --> 01:16:33,422
Ei, se on huvittavaa.

1335
01:16:33,423 --> 01:16:35,590
Säälittävää, mutta hauskaa.

1336
01:16:35,591 --> 01:16:39,011
Visioni, kaikki on toteutumassa.

1337
01:16:39,012 --> 01:16:40,762
Sinä ennustit tämän.

1338
01:16:40,763 --> 01:16:41,930
kaikki se.

1339
01:16:41,931 --> 01:16:45,018
Älä pidä meitä jännityksessä.
Miten se päättyy?

1340
01:16:46,144 --> 01:16:47,894
Sinulle?

1341
01:16:47,895 --> 01:16:48,729
Huonosti.

1342
01:16:48,730 --> 01:16:51,898
Epäilen sitä.

1343
01:16:51,899 --> 01:16:53,108
Tule hakemaan minut.

1344
01:16:53,109 --> 01:16:55,778
Äiti, äiti, se olen minä. Hän on oikeassa
takanani. Olla varovainen.

1345
01:16:58,906 --> 01:17:00,992
Oletko saanut tarpeeksesi
tästä pelistä?

1346
01:17:05,413 --> 01:17:06,538
Voi vittu.

1347
01:17:09,667 --> 01:17:13,921
En ole suuri valehtelija, mutta
Olen helvetin hyvä näyttelijä.

1348
01:17:20,136 --> 01:17:22,137
Maria!

1349
01:17:22,138 --> 01:17:24,098
Älä liiku.

1350
01:17:26,768 --> 01:17:28,644
Voisit nähdä
koko tämän ajan?

1351
01:17:31,147 --> 01:17:33,148
Se oli hämmästyttävää.

1352
01:17:33,149 --> 01:17:35,400
Pelasin tuota sokeaa naista
kohdassa "Odota pimeään".

1353
01:17:35,401 --> 01:17:37,445
Kaikki aina
aliarvioi sokeita.

1354
01:17:39,280 --> 01:17:40,405
Aika siistiä, äiti.

1355
01:17:40,406 --> 01:17:42,449
Kiitos.

1356
01:17:42,450 --> 01:17:44,201
Ihan vitun näppärä.

1357
01:17:44,202 --> 01:17:46,078
Voinko mennä hänen luokseen?

1358
01:17:46,079 --> 01:17:47,205
Hitaasti.

1359
01:18:06,891 --> 01:18:08,725
Olen nähnyt pahempaa.

1360
01:18:08,726 --> 01:18:10,435
Haista vittu, Frank.

1361
01:18:10,436 --> 01:18:12,355
Näet, kun korjaat
jo taisteluun.

1362
01:18:13,398 --> 01:18:15,357
Mitä teemme nyt?

1363
01:18:15,358 --> 01:18:17,776
Täällä ei ole turvallista.
Meidän pitäisi mennä.

1364
01:18:17,777 --> 01:18:18,944
Mene minne?

1365
01:18:18,945 --> 01:18:21,280
Ei ole väliä missä
sinä juokse, me löydämme sinut.

1366
01:18:21,739 --> 01:18:23,323
En epäile, että yrität.

1367
01:18:23,324 --> 01:18:24,742
Olemme säälimättömiä.

1368
01:18:25,451 --> 01:18:27,119
En pelkää.

1369
01:18:27,120 --> 01:18:28,830
Miksi näin on?

1370
01:18:29,914 --> 01:18:31,707
Nähdään kun tulet.

1371
01:18:33,042 --> 01:18:34,084
Meidän täytyy nyt mennä.

1372
01:18:34,085 --> 01:18:36,754
Tämä on niin vitun punkkia.

1373
01:18:39,715 --> 01:18:41,883
Oletko tulossa?

1374
01:18:41,884 --> 01:18:44,136
Vitsailetko?

1375
01:18:44,137 --> 01:18:47,013
Te kaksi ette kestäisi
päivä ilman minua.

1376
01:18:57,316 --> 01:18:59,484
Eli kuka se oli
roikkua ikkunastasi?

1377
01:18:59,485 --> 01:19:00,360
Todellako, äiti?

1378
01:19:00,361 --> 01:19:00,777
Mitä?

1379
01:19:00,778 --> 01:19:02,904
Haluat todella puhua
tästä juuri nyt?

1380
01:19:02,905 --> 01:19:05,699
Olet oikeassa. Olet oikeassa.

1381
01:19:05,700 --> 01:19:07,368
Puhumme siitä myöhemmin.

1382
01:19:17,420 --> 01:19:20,672
Tämä on mukavaa.

1383
01:19:20,673 --> 01:19:23,258
Yhdessä oleminen näin...

1384
01:19:23,259 --> 01:19:24,885
perhe.

1385
01:19:24,886 --> 01:19:26,803
Voitko opettaa minua?

1386
01:19:26,804 --> 01:19:27,555
ajaa?

1387
01:19:28,139 --> 01:19:30,475
Ei, kertoakseni tulevaisuudesta,
kuten sinä.

1388
01:19:32,643 --> 01:19:34,603
Ehkä.

1389
01:19:34,604 --> 01:19:36,147
Joten mitä meille tapahtuu?

1390
01:19:37,148 --> 01:19:39,108
Tulevaisuus ei ole täysin pimeä.

1391
01:19:46,908 --> 01:19:48,868
Siitä tulee seikkailu.